La Hija, La Mama

A filha, a mãe

La Hija, La Mama

Sentado em um bar, tomando um drink
Sentado en un bar, tomándome un trago
De repente eu vejo uma alucinação
De pronto que veo una alucinación
Havia duas mulheres muito bonitas na porta
Había en la puerta dos hembras muy lindas
A filha a mãe
La hija, la mamá
Oh meu Deus
Ay, válgame Dios
O que eu sei por mim mesmo, devo ser levado
Que sé para mí, debo estar tomado
Sr. barman, não me dê mais
Señor cantinero, ya no me dé más
Porque eu não posso mais saber qual de todos
Porque ya no puedo saber cuál de todas
A filha ou a mãe que eu quero levar
La hija o la mamá me quiero llevar
Porque eu não posso mais saber qual de todos
Porque ya no puedo saber cuál de todas
A filha ou a mãe que eu quero levar
La hija o la mamá me quiero llevar

A filha a mãe
La hija, la mamá
Mãe ou filha
La mama o la hija
A filha a mãe
La hija, la mamá
Mamãe também
La mamá también
A filha a mãe
La hija, la mamá
Mãe ou filha
La mamá o la hija
A filha a mãe
La hija, la mamá
Mamãe também
La mamá también

Coisa tão ferraca, não sei o que escolher
Cosa tan ferraca, no sé qué escoger
De repente, os dois se aproximam
De pronto se acercan las dos ahí nomás
Mamãe me diz: posso sentar?
Me dice la mama: ¿me puedo sentar?
Eu disse: Bem, claro, se você quiser também
Le dije: Pues claro, si quiere también
Abrimos um pequeno campo para a outra mulher
Le abrimos campito a la otra mujer
Então, ipso facto, eles querem beber
Así de ipso facto, que quieren tomar
Eles estão por conta própria, não diga mais nada
Están por mi cuenta, no se diga más
A filha, a mãe olha pra mim ao mesmo tempo
La hija, la mama me miran a la vez
Eu os tenho traumatizados, aí mesmo eu pensei
Las tengo traumadas, ahí mismo pensé
A filha e a mãe olham para mim ao mesmo tempo
La hija la mama me miran a la vez
Eu os tenho traumatizados, aí mesmo eu pensei
Las tengo traumadas, ahí mismo pensé

A filha a mãe
La hija, la mamá
Mãe ou filha
La mama o la hija
A filha a mãe
La hija, la mamá
Mamãe também
La mamá también
A filha a mãe
La hija, la mamá
Mãe ou filha
La mamá o la hija
A filha a mãe
La hija, la mamá
Mamãe também
La mamá también

Coisa tão ferraca, não sei o que escolher
Cosa tan ferraca, no sé qué escoger
E então temos algumas garrafas
Y así nos tomamos un par de botellas
Que garotinhas tão boas para conversar
Qué hembritas tan buenas para converser
De repente ele está chegando, diz o barman
De pronto se acerca, dice el cantinero
Senhoras, senhores, é hora de fechar
Señoras, señores, es hora de cerrar
Nós vamos, eu disse a eles, mas primeiro eu quero
Nos vamos les dije, pero antes yo quiero
Só uma coisinha para esclarecer
Solo una cosita poder aclarar
São ambos muito bonitos
Las dos son muy lindas
Que pena isso me dá
Qué pena a mí me da
Apenas saia com um e deixe o outro
Solo irme con una y la otra dejar
São ambos muito bonitos
Las dos son muy lindas
Que pena isso me dá
Qué pena a mí me da
Apenas saia com um e deixe o outro
Solo irme con una y la otra dejar
Filha olha para mim
La hija me mira
Mamãe também
La mamá también
Eles me dizem que estamos indo
Me dicen nos vamos
Para desfrutar os três
A gozar los tres

A filha a mãe
La hija, la mamá
Mãe ou filha
La mama o la hija
A filha a mãe
La hija, la mamá
Mamãe também
La mamá también
A filha a mãe
La hija, la mamá
Mãe ou filha
La mamá o la hija
A filha a mãe
La hija, la mamá
Mamãe também
La mamá también

E então nós três acordamos juntos
Y así amanecimos juntitos los tres
E então nós três acordamos juntos
Y así amanecimos juntitos los tres
E então nós acordamos
Y así amanecimos
Juntos os três
Juntitos los tres