La Marea

A Maré

La Marea

(Para que você aproveite!)
(¡Pa' que ustéd la goze!)

Como quando a maré sobe
Como cuando sube la marea
Ela é quando briga
Es ella cuando peléa
Não consigo detê-la de jeito nenhum!
¡Con nada la puedo detener!

Passeia por toda a casa
Por toda la casa se pasea
A coisa fica feia
La cosa se pone fea
Às vezes tenho que me esconder!
¡A veces me tengo que esconder!

Mas quando a raiva passa
Pero cuando se le va el coraje
E as ondas se acalmam
Y se calma ya el oleaje
Sua beleza é como a do mar
Su belleza es como la del mar

Depois da tempestade
Luego de la tempestad
Vem a calmaria, que me enche de felicidade!
Viene la calma, ¡Que me llena de felicidad!
Pela forma como olha, ama e beija
Por su forma de mirar, de amar y de besar
Não consigo deixá-la
Yo no la puedo dejar

(Aproveite, querida!)
(¡Gózala, negra!)

Quando chego tarde, ela me repreende
Cuando llego tarde, me regaña
Mas eu dou meu jeito
Pero yo me hago mi maña
Gosto de vê-la sorrir
Me gusta verla reír

Mas quando me acompanha nas festas
Pero cuando a los bailes me acompaña
E o champanhe sobe à cabeça
Y se me sube la champaña
Então ela começa a discutir
Entonces me empieza a discutir

Mas quando a raiva passa
Pero cuando se le va el coraje
E as ondas se acalmam
Y se calma ya el oleaje
Sua beleza é como a do mar
Su belleza es como la del mar

Depois da tempestade
Luego de la tempestad
Vem a calmaria, que me enche de felicidade!
Viene la calma, ¡Que me llena de felicidad!
Pela forma como olha, ama e beija
Por su forma de mirar, de amar y de besar
Não consigo deixá-la
No la puedo dejar