A Garçonete

La Mesera

Em uma lanchonete pequena que parecia um restauranteEn una fonda chiquita que parecía restaurante
Fui comer uns tacos porque já estava morrendo de fomeMe fui a comer unos tacos porque ya me andaba de hambre
Já sabem que a fome é braba, mas pior é quem aguentaYa ven que el hambre es canija, pero más el que la aguante

Se aproximou uma morena que estava muito gataSe me arrimó una morena que estaba requetres piedras
Me disse: O que você deseja? Pode pedir o que quiserMe dijo: ¿Qué se le ofrece? Puede pedir lo que quiera
Senhor, estou aqui pra te servir, aqui eu sou a garçoneteSeñor, estoy pa' servirle, aquí yo soy la mesera

Quando vi aquela jovem, esqueci dos tacosCuando miré a aquella joven, se me olvidaron los tacos
Disse: Traz uma cerveja e de frango, serve dois pratosLe dije: Traiga cerveza y de pollo, sirva dos platos
Você se senta comigo pra gente se divertir um poucoUsted se sienta conmigo pa divertirnos un rato

Perguntei: Você é casada? E ela disse: Não, moro sozinhaLe pregunté: ¿Eres casada? Y me dijo: No, vivo sola
Mas antes que você continue, coloca a pianola pra tocarPero antes de que le sigas, échate a andar la pianola
É só pôr um real porque essa não toca sozinhaNomás le pones un peso porque esa no toca sola

Não sei nem quantas bebemos eu e minha amiga a garçoneteNo sé ni cuántas tomamos yo y mi amiga la mesera
O fato é que até dançamos quase de tanto beberEl caso es que hasta bailamos a punto de borrachera
Dançamos O Carro Vermelho e acho que até A CaméliaBailamos El Carro Rojo y creo que hasta La Camelia

Depois que escureceu, eu disse: Que horas a gente vai?Luego que se hizo de noche, le dije: ¿A qué hora nos vamos?
Ela respondeu: Queridinho, nisso não combinamosMe contestó: Chiquitito, en eso sí no quedamos
Mas se você tiver uns trocados, até uma polca a gente dançaPero si traes dolaritos, hasta una polca bailamos