A Rainha do Sul

La Reina Del Sur

Vou cantar um corridoVoy a cantar un corrido
Escutem bem, meus parçasEscuchen muy bien mis compas
Pra rainha do sulPara la reina del sur
Traficante bem famosaTraficante muy famosa
Nascida lá em SinaloaNacida allá en Sinaloa
A tia Teresa MendozaLa tía Teresa Mendoza

O güero falou pra TereEl güero le dijo a Tere
Te deixo meu celularTe dejo mi celular
Quando tocar, prietinhaCuando lo escuches prietita
Não tenta atender, vai por mimNo trates de contestar
É porque já me pegaramEs porque ya me torcieron
E você vai ter que fugirY tú tendrás que escapar

O güero Dávila eraEl güero Davila era
Piloto bem arriscadoPiloto muy arriesgado
Pro cartel de Ciudad JuárezAl cártel de Ciudad Juárez
Fez muitos trampos, é pesadoLes hizo muchos mandados
Numa avioneta CessnaEn una avioneta Cessna
Na serra o mataramEn la sierra lo mataron

Disse Epifanio VargasDijo Epifanio Vargas
Teresa, você vai escaparTeresa vas a escapar
Tenho um amigo na EspanhaTengo un amigo en España
Lá ele pode te abrigarAllá te puede hospedar
Me deve muitos favoresMe debe muchos favores
E vai ter que te ajudarY te tendrá que ayudar

Quando chegou em MelillaCuando llego a Melilla
Logo mudou sua sorteLuego le cambio la suerte
Com don Santiago FisterraCon don Santiago Fisterra
Juntaram uma galera forteJuntaron bastante gente
Comprando e vendendo drogaComprando y vendiendo droga
Pra dois continentes, é fortePara los dos continentes

Manolo Céspedes disseManolo Céspedes dijo
Teresa é bem arriscadaTeresa es muy arriesgada
Vende droga pra FrançaLe vende la droga a Francia
África e também pra ItáliaÁfrica y también a Italia
Até os russos compram delaHasta los rusos le compran
É uma tia bem pesadaEs una tía muy pesada

(Soube aprender o sotaqueSupo aprender el acento
Que rola por toda a EspanhaQue se usa por toda España
Mostrou sua hierarquiaDemostró su jerarquia
Como a mais nobre damaComo la más noble dama
Surpreendeu muita genteA muchos los sorprendió
Teresa, a mexicanaTeresa la mexicana
Às vezes vestia de peleA veces de piel vestía
De sua terra se lembravaDe su tierra se acordaba
Com bota de crocodilo eCon bota de cocodrilo y
Avestruz na jaquetaAvestruz la chamarra
Usava cinto piteadoUsaba cinto piteado
Tequila quando brindava)Tequila cuando brindaba

Era a rainha do sulEra la reina del sur
Lá na sua terra natalAllá en su tierra natal
Teresa, a mexicanaTeresa la mexicana
Do outro lado do marDel otro lado del mar
Uma mulher bem valenteUna mujer muy valiente
Que não vão esquecer, é realQue no la van a olvidar

Um dia desapareceuUn día desapareció
Teresa, a mexicanaTeresa la mexicana
Dizem que tá na prisãoDicen que está en la prisión
Outros que vive na ItáliaOtros que vive en Italia
Na Califórnia ou MiamiEn California o Miami
Da união americanaDe la unión americana