La Reina Del Sur

A Rainha do Sul

La Reina Del Sur

Vou cantar um corridoVoy a cantar un corrido
Escutem bem, meus amigosEscuchen muy bien mis compas
Para a rainha do sulPara la reina del sur
Traficante muito famosaTraficante muy famosa
Nascida lá em SinaloaNacida allá en Sinaloa
A tia Teresa MendozaLa tía Teresa Mendoza

O güero disse pra TereEl güero le dijo a Tere
Te deixo meu celularTe dejo mi celular
Quando ouvir, pretinhaCuando lo escuches prietita
Não tente atenderNo trates de contestar
É porque já me pegaramEs porque ya me torcieron
E você vai ter que fugirY tú tendrás que escapar

O güero Davila eraEl güero Davila era
Piloto muito ousadoPiloto muy arriesgado
Para o cartel de Ciudad JuárezAl cartel de Ciudad Juárez
Fez muitos trabalhosLes hizo muchos mandados
Numa avioneta CessnaEn una avioneta cessna
Na serra o mataramEn la sierra lo mataron

Disse Epifanio VargasDijo Epifanio Vargas
Teresa, você vai escaparTeresa vas a escapar
Tenho um amigo na EspanhaTengo un amigo en España
Lá ele pode te hospedarAllá te puede hospedar
Me deve muitos favoresMe debe muchos favores
E vai ter que te ajudarY te tendrá que ayudar

Quando chegou a MelillaCuando llego a Melilla
Logo a sorte mudouLuego le cambio la suerte
Com Don Santiago FisterraCon Don Santiago Fisterra
Juntaram bastante genteJuntaron bastante gente
Comprando e vendendo drogaComprando y vendiendo droga
Para os dois continentesPara los dos continentes

Manolo Céspedes disseManolo Céspedes dijo
Teresa é muito ousadaTeresa es muy arriesgada
Vende droga pra FrançaLe vende la droga a Francia
África e também ItáliaÁfrica y también a Italia
Até os russos compram delaHasta los rusos le compran
É uma tia muito pesadaEs una tía muy pesada

(Soube aprender o sotaque(Supo aprender el acento
Que se usa por toda a EspanhaQue se usa por toda España
Demonstrou sua hierarquiaDemostró su jerarquia
Como a mais nobre damaComo la más noble dama
A muitos surpreendeuA muchos los sorprendió
Teresa, a mexicanaTeresa la mexicana
Às vezes vestia de peleA veces de piel vestía
Lembrava de sua terraDe su tierra se acordaba
Com bota de crocodilo eCon bota de cocodrilo y
Jaqueta de avestruzAvestruz la chamarra
Usava cinto piteadoUsaba cinto piteado
Tequila quando brindava)Tequila cuando brindaba)

Era a rainha do sulEra la reina del sur
Lá em sua terra natalAllá en su tierra natal
Teresa, a mexicanaTeresa la mexicana
Do outro lado do marDel otro lado del mar
Uma mulher muito valenteUna mujer muy valiente
Que não vão esquecerQue no la van a olvidar

Um dia desapareceuUn día desapareció
Teresa, a mexicanaTeresa la mexicana
Dizem que está na prisãoDicen que está en la prisión
Outros que vive na ItáliaOtros que vive en Italia
Na Califórnia ou MiamiEn California o Miami
Dos Estados UnidosDe la unión americana