La Resortera

A Estilingue

La Resortera

Quando eu era pequeno
Cuando yo estaba chiquillo
Tirava com estilingue
Tiraba con resortera
Agora com AK-47
Ahora con cuerno de chivo
Posso lutar com qualquer um
Puedo pelear con cualquiera
Não tenho medo da morte
Yo no le temo a la muerte
Nem de quem se acha feroz
Ni al que presuma de fiera

Sempre ando muito bem armado
Siempre ando muy bien armado
Embora eu não procure brigas
Aunque no soy busca pleitos
Quem me faz mal, paga
El que me la hace la paga
Lutando de forma justa
Peleándole a lo derecho
Vou cumprir a palavra
Le cumpliré la palabra
Que canta meu peito rouco
Que canta mi ronco pecho

Tenho um negócio muito bom
Tengo un negocio muy bueno
Que me deixou dinheiro
Que me ha dejado dinero
Alguns são invejosos
Algunos son envidiosos
E me denunciaram
Y me pusieron el dedo
Consegui resolver o problema
Pude arreglar el problema
E eles desapareceram
Y se desaparecieron

Meu território é Nevada
Mi territorio es Nevada
Los Angeles e Chicago
Los Angeles y Chicago
Levo minha mercadoria
Les llevo mi mercancía
Para os americanos
A los norteamericanos
Eles gostam do que levo
Les gusta lo que les llevo
Pois têm como pagar
Pues tienen con que pagarlo

Do sul ao norte eu tenho
Del sur al norte yo tengo
Caminhos por toda parte
Caminos por donde quiera
Arrasto minha mercadoria
Arrastro mi mercancía
Até cruzar a fronteira
Hasta cruzar la frontera
E vou deixando gorjetas
Y voy dejando propinas
Por toda a estrada
Por toda la carretera

Se o bolo é repartido
Si se reparte el pastel
Certamente você não vai se indigestar
Seguro no te indigestas
Onde o dinheiro circula
Donde se mueve el dinero
Os grandes favores custam
Los grandes favores cuestan
Leve o que te pertence
Llevate lo que te toca
O dos outros se deixa
Lo de los otros se deja

Tirava com estilingue
Tiraba con resortera
Quando eu era pequeno
Cuando yo estaba chiquillo
Agora minhas armas são outras
Ahora mis armas son otras
Porque tenho muitos motivos
Porque me sobran motivos
No meu negócio há dinheiro
En mi negocio hay dinero
Mas enfrentando o perigo
Pero toreando el peligro