La Tumba de Mi Madre

O Túmulo da Minha Mãe

La Tumba de Mi Madre

Levo estas flores ao túmulo da minha mãeLlevo estas flores a la tumba de mi madre
A velhinha que tanto sofreu por mimLa viejecita que por mi tanto sufrió
O que me dói é ter chegado tardeLo que me puede es haber llegado tarde
Eu estava preso quando minha mãe morreuYo estaba preso cuando mi madre murió

Agora lembro quando estava presoAhora recuerdo cuando estaba prisionero
Nenhum amigo se lembrou do meu nomeNingún amigo de mi nombre se acordó
Só minha mãe visitava minha celaSolo mi madre visitaba mi presidio
Com pena da minha triste situaçãoCompadecida de mi triste situación

Hoje entendo, não há amigos nem mulheresHoy lo comprendo, no hay amigos ni mujeres
Os que eu tinha fingiram ser meus amigosLos que yo tuve me fingieron su amistad
Minha mãe dizia que na cama e na cadeiaDecía mi madre que en la cama y en la cárcel
Se te visitam, são amigos de verdadeSi te visitan, son amigos de verdad

Agora lembro quando estava presoAhora recuerdo cuando estaba prisionero
Nenhum amigo se lembrou do meu nomeNingún amigo de mi nombre se acordó
Só minha mãe visitava minha celaSolo mi madre visitaba mi presidio
Com pena da minha triste situaçãoCompadecida de mi triste situación

Hoje entendo, não há amigos nem mulheresHoy lo comprendo, no hay amigos ni mujeres
Os que eu tinha fingiram ser meus amigosLos que yo tuve me fingieron su amistad
Minha mãe dizia que na cama e na cadeiaDecía mi madre que en la cama y en la cárcel
Se te visitam, são amigos de verdadeSi te visitan, son amigos de verdad