La Tumba Del Mojado

A Tumba do Imigrante Ilegal

La Tumba Del Mojado

Não consegui cruzar a fronteiraNo pude cruzar la raya
O Rio Bravo me impediuSe me atravesó el Río Bravo
Me pegaram de jeitoMe aprendieron malamente
Quando vivi do outro ladoCuando viví al otro lado
Os dólares são bonitosLos dólares son bonitos
Mas eu sou MexicanoPero yo soy Mexicano

Não tinha green cardNo tenía tarjeta verde
Quando trabalhei na LuisianaCuando trabaje en Luisiana
Vivi num porãoEn un sótano viví
Porque era imigrante ilegalPorque era espalda mojada
Tive que abaixar a cabeçaTuve que inclinar la frente
Para receber o pagamento da semanaPara cobrar la semana

A rosa de MexicaliLa rosa de Mexicali
E o sangue no Rio BravoY la sangre en el Río Bravo
São duas coisas diferentesSon dos cosas diferentes
Mas na cor são irmãosPero en color son hermanos
E a linha divisóriaY la línea divisoria
É a tumba do imigrante ilegalEs la tumba del mojado

A cerca da tortillaLa cerca de la tortilla
É uma ofensa para o povoEs ofensa para el pueblo
No México passeiamEn México se pasean
Franceses, chineses e gregosFranceses, chinos y griegos
E alguns americanosY algunos americanos
São chefes das cidadesSon caciques de los pueblos

A rosa de MexicaliLa rosa de Mexicali
E o sangue no Rio BravoY la sangre en el Río Bravo
São duas coisas diferentesSon dos cosas diferentes
Mas na cor são irmãosPero en color son hermanos
E a linha divisóriaY la línea divisoria
É a tumba do imigrante ilegalEs la tumba del mojado