La Última Copa

A Última Taça

La Última Copa

Uma taça de vinho eu serviUna copa de vino he servido
Sem rancores nem ressentimentosSin rencores ni resentimientos
Terminando esta taça te esqueçoTerminando esta copa te olvido
E te apago dos meus pensamentosY te borró de mis pensamientos

Nada ofereço porque nada peçoNada ofrezco porque nada pido
Com um só gole se acaba o nossoCon un solo trago se acaba lo nuestro

Não guarde rancor nem eu o façoNo me guardes rencor ni yo lo hago
Não pensemos em olhares e murmúriosNo pensemos en mira y murmura
Com a mesma moeda te pagoCon la misma moneda te pago

Foi o nosso, uma simples aventuraFue lo nuestro, una simple aventura
Que termina como um goleQue termina lo mismo que un trago
E que um só instante seu sabor nos duraY que un solo instante su sabor nos dura

Não direi o que você foi na minha vidaNo diré lo que fuiste en mi vida
Não falarei do seu amor para nadaNo hablaré de tu amor para nada
Se perguntarem direi uma mentiraSi preguntan diré una mentira

Não direi que você foi a mulher sonhadaNo diré que fuiste la mujer soñada
Esta taça será sua lembrançaEsta copa será tu recuerdo
E esta taça de um gole se acabaY esta copa de un trago se acaba

Não guarde rancor nem eu o façoNo me guardes rencor ni yo lo hago
Não pensemos em olhares e murmúriosNo pensemos en mira y murmura
Com a mesma moeda te pagoCon la misma moneda te pago

Foi o nosso, uma simples aventuraFue lo nuestro, una simple aventura
Que termina como um goleQue termina lo mismo que un trago
E que um só instante seu sabor nos duraY que un solo instante su sabor nos dura

Não direi o que você foi na minha vidaNo diré lo que fuiste en mi vida
Não falarei do seu amor para nadaNo hablaré de tu amor para nada
Se perguntarem direi uma mentiraSi preguntan diré una mentira

Não direi que você foi a mulher sonhadaNo diré que fuiste la mujer soñada
Esta taça será sua lembrançaEsta copa será tu recuerdo
E esta taça de um gole se acabaY esta copa de un trago se acaba