Los Amigos

Os Amigos

Los Amigos

Acabaram-se os amigos (acabaram-se os amigos)Se acabaron los amigos (se acabaron los amigos)
Já não existe amizadeYa no existe la amistad
Tudo é pura conveniênciaTodo es pura conveniencia
Tudo é pura falsidadeTodo es pura falsedad
De todos que eu tenhoDe todos los que yo tengo
Nenhum é amigo lealNinguno es amigo leal

Se eu digo é porque é verdade (se eu digo é porque é verdade)Si lo digo es porque es cierto (si lo digo es porque es cierto)
E porque tenho razãoY porque tengo razón
Tem quem te dá um trocadoHay quienes te dan un peso
Mas é pra te tirar o dobroPero es pa' sacarte dos
Tem quem fala bonitoHay quienes te hablan bonito
Mas com segundas intençõesPero con doble intención

A farra e os amigosLa parranda y los amigos
Sim, têm comparaçãoSí tienen comparación
São um monte de problemas (são um monte de problemas)Son un montón de problemas (son un montón de problemas)
Que te fazem ver a razãoQue te hacen ver la razón

Se te jogam na cadeia (se te jogam na cadeia)Si te meten a la cárcel (si te meten a la cárcel)
Esquecem da amizadeSe olvidan de la amistad
Ou se você está doenteO si te encuentras enfermo
Ninguém vai te visitarNadie te va a visitar
Só quando tem algo no meioSolo cuando hay de por medio
Uma forma de ganharUna forma de ganar

Não há como viver a vida (não há como viver a vida)No hay como vivir la vida (no hay como vivir la vida)
Como vê-la passarComo la miras pasar
Faça favores a quem quiserHaz favores a quien quieras
Mas nunca esqueçaPero no olvides jamás
O melhor dos seus amigosEl mejor de tus amigos
Um dia vai te trairUn día te ha de traicionar

A farra e os amigosLa parranda y los amigos
Sim, têm comparaçãoSí tienen comparación
São um monte de problemas (são um monte de problemas)Son un montón de problemas (son un montón de problemas)
Que te fazem ver a razãoQue te hacen ver la razón