Los Tres Amigos

Os Três Amigos

Los Tres Amigos

Cantaremos um corridoCantaremos un corrido
De três amigos sincerosDe tres amigos sinceros
Que se veem como irmãos!¡Que se miran como hermanos!

Porque eles têm mostradoPorque ellos lo han demostrado
Na fronteira eles tememEn la frontera les temen
E sempre andam bem armados!¡Y siempre andan bien armados!
Carlos diz, não negoCarlos dice no lo niego
Gosto de ser pistoleiroMe gusta ser pistolero
Gosto muito das mulheresMe gustan mucho las hembras

De Miguel sempre se disseDe Miguel siempre se ha dicho
Esse homem é como uma feraEse hombre es como una fiera
Pedro morre onde querPedro muere donde quiera
Miguel é um homem que vemMiguel es hombre que viene
Do puro MichoacánDel merito Michoacán
Carlos reside em Laredo, é um homem íntegroCarlos radíca en Laredo, es hombre a carta cabal
Pedro nasceu em Reynosa, nunca se sabe recuar!Pedro nacido en Reynosa, ¡nunca se sabe rajar!

Uma vez foram perseguidosUna vez los persiguieron
Levavam um contrabandoLlevaban un contrabando
Com drogas e armas de fogo!¡Con parque y armas de fuego!
Estamos todos envolvidosMetidos estamos todos
Devemos seguir em frenteHay que seguir adelante
Nunca tivemos medoNunca hemos tenido miedo

Chegando à fronteiraYa llegando a la garita
Carlos diz a MiguelCarlos le dice A Miguel
Pressinto que é uma emboscadaPresiento es una celada
E é daquele maldito chinêsY es de ese chino maldito
Saia do caminhoSalte fuera del camino
Vamos escaparNos daremos la escapada

O chefe de políciaEl jefe de policía
Grita aos grandes amigosGrita a los grandes amigos
Rendam-se já, traficantes!¡Ríndanse ya, traficantes!
Mãos para cima ao sairManos arriba al salir
Dou-lhes 30 segundosQue les doy 30 segundos
Se quiserem viverPor si es que quieren vivir

Carlos já desesperadoCarlos ya desesperado
Grita aos grandes amigosGrita a los grandes amigos
Não vamos para a prisão!¡No vamos a ir a prisión!
Carlos puxa o pinoCarlos jala la espoleta
E ao ativar a granadaY al activar la granada
Provoca-se a explosãoSe provoca la explosión

Assim termina o corridoAsí termina el corrido
Desses três grandes amigosDe estos tres grandes amigos
Que foram muito conhecidosQue fueron muy conocidos
E também respeitadosY respetados también
Nunca esqueçam seus nomesSus nombres nunca lo olviden
Pedro, Carlos e MiguelPedro, Carlos y Miguel