Mi Distrito Federal

Meu Distrito Federal

Mi Distrito Federal

Com o coração ferido, México, lindo e querido
Con el corazón herido, México, lindo y querido
Aqui venho cantar para você
Aquí te vengo a cantar
Que minha voz seja levada pelo vento
Que mi voz se lleve el viento
Como um lamento sentido, chegue até a sua capital
Como un sentido lamento, llegue hasta tu capital

Sabe-se da sua grandeza
Se lo sabe tu grandeza
A mãe natureza
La madre naturaleza
Tentou te dobrar
Te ha querido doblegar
Mas Deus não quis
Pero Dios no lo ha querido
Apenas feriu, mas não gravemente
Solamente ha sido herido, pero no de gravedad

19 de setembro, nunca será esquecido!
19 de septiembre, ¡nunca se podrá olvidar!
Encheu para sempre de luto nossa cidade
Ha llenado para siempre de luto, nuestra ciudad
Unidos em sentimento
Unidos en sentimiento
Com aqueles que hoje choram, faremos um monumento
Con los que hoy llorando están, haremos un monumento
Desta grande Tenochtitlán
De esta gran, tenochtitlán

O destino te fez mal
El destino te ha hecho daño
Duas vezes no mesmo ano
Dos veces en un mismo año
Fez você derramar sangue
Te hizo sangre derramar
Mas só conseguiu ver seus filhos mais unidos
Pero solo ha conseguido, ver tus hijos más unidos
Em uma fraternidade
En una fraternidad

Os latino-americanos
Los latinoamericanos
Nos sentimos como irmãos
Nos sentimos como hermanos
Contra a adversidade
Contra de la adversidad
E mesmo ausentes da pátria, sabem se fazer presentes
Y aunque de la patria ausente, se saben hacer presentes
Quando há necessidade
Cuando hay la necesidad

Será o sangue o cimento
Será la sangre el cemento
Que unirá as paredes
Que paredes unirá
Será o entulho o alicerce
Será el escombro el cimiento
De uma cidade ainda mais bonita
De otra más linda ciudad
Como a águia em seu voo
Como el águila a su vuelo
Mais uma vez se erguerá
Otra vez levantará
Com suas torres até o céu, meu Distrito Federal
Con sus torres hasta el cielo, mi Distrito Federal