Orgullo Mexicano

Orgulho Mexicano

Orgullo Mexicano

Das colinas do morroDe las colinas del cerro
Divisava a cidadeDivisaba la ciudad
E perguntava ao céuY le preguntaba al cielo
O que lá poderia encontrarLo que allá podía encontrar
A pobreza me afligiaMe agobiaba la pobreza
Mas sonhava em triunfarPero soñaba en triunfar

Um dia estava meditandoUn día estaba meditando
Trancado no meu casebreEncerrado en mi jacal
Depois me viram sairLuego me vieron salir
Com minha mochila como bagagemDe equipaje mi morral
E meus passos me levaramY me llevaron mis pasos
Ao Distrito FederalAl Distrito Federal

Lá tive mil ofíciosAllá tuve mil oficios
Trabalhando no que fosseTrabajando en lo que fuera
Meu hotel foram as plataformasMi hotel fueron los andenes
Da rodoviária centralDe la central camionera
E um dia me viram sairY un día me vieron salir
Com destino à fronteiraCon destino a la frontera

Com uma grande ilusãoCon una gran ilusión
Pulei para o lado americanoBrinqué el lado americano
E trabalhei com paixãoY trabajé con pasión
Por muitos anosA través de mucho años
Agora desta grande naçãoAhora de esta gran nación
Também já sou cidadãoTambién ya soy ciudadano

A quem pensa que por issoAl que piense que por esto
Traí minha pátriaA mi patria he traicionado
Eu digo com respeitoYo le digo con respeto
Que está muito enganadoQue está muy equivocado
Meu coração continua sendoMi corazón sigue siendo
Verde, branco e coloradoVerde, blanco y Colorado

Sou mexicano, senhoresSoy mexicano señores
E tenham isso bem presenteY téngalo muy presentes
Orgulhoso da minha origemOrgulloso de mi origen
O cacto trago na minha testaEl nopal traigo en mi frente
Sobre uma águia realSobre de un águila real
Devorando uma serpenteDevorando una serpiente