Pelo menos hoje

Por lo menos hoy

De manhã cedoTemprano por la mañana
Eu sempre digo uma oraçãoSiempre rezo una oración
Sete dias por semanaSiete días a la semana
Onde quer que eu váDonde quiera que yo voy

É algo que eu aprendiEs algo que yo he aprendido
E eu quero ensinar hojeY quiero enseñarles hoy
É por isso que eu não esqueçoPor eso es que no me olvido
O que eu fui eo que eu souLo que he sido y lo que soy

Pelo menos hojePor lo menos hoy
Calorosamente vou para o trabalhoCon gusto me iré al trabajo
Embora meu trabalhoAunque mi labor
Eu começar de baixoEmpiece yo desde abajo

Eu não vou deixarNo voy a dejar
Metade FaenasFaenas a la mitad
Se eu puder terminar hojeSi hoy lo puedo terminar
Sem pensar no que eu ganhoSin pensar en lo que gano

Pelo menos hojePor lo menos hoy
Eu serei como qualquer outroSeré como otro cualquiera
Como o grande senhorComo el gran señor
Ou, como arar a terraO como el que ara la tierra

Graças eu vou darGracias voy a dar
Viver em liberdadePor vivir en libertad
Não estar em um hospitalNo estar en un hospital
Ou dentro de uma trincheiraO dentro de una trinchera

Pelo menos hojePor lo menos hoy
Eu gostaria de ser um missionárioQuisiera ser misionero
E a juventudeY a la juventud
Liderar pelo exemploPredicar con el ejemplo

Seja pai exemplarSer padre ejemplar
Com o meu filho a falarCon mi hijo poder hablar
Ensine para casaEnseñarle que al hogar
É respeitado como o temploSe respeta como al templo

Pelo menos hojePor lo menos hoy
Acho que nenhum tiranoPensaré que no hay tiranos
E que não são iguaisY que hay igualdad
Entre os humanosEntre los seres humanos

Que não há horrorQue ya no hay terror
Nem o horror da guerraNi de la guerra el horror
Que a paz de El SalvadorQue la paz de El Salvador
Nós durar anosNos dure por muchos años

Haja no PeruQue no haya en Perú
Muitas crianças gostam de vocêMuchos niños como tú
Viver em cativeiroViviendo en la esclavitud
E morrendo nos pântanosY muriendo en los pantanos

E isso vale maisY que vale más
Dê-lhes a liberdade ea pazDarles libertad y paz
Que o diamante que você é hojeQue el diamante que hoy estás
Gozando em suas mãosPresumiendo entre tus manos