Un Mar de Vino

Um Mar de Vinho

Un Mar de Vino

Um mar de vinho eu não preciso disso
Un mar de vino yo no lo necesito
Com algumas taças me basta para entender
Con unas copas me basto para entender
Que amores não são bons à força
Que los amores no son buenos a la fuerza
Também não é bom implorar a uma mulher
Tampoco es bueno rogarle a una mujer

Embora não negue que todas são belas
Aunque no niego que todas son hermosas
Mas há ingratas que não sabem amar
Pero hay ingratas que no saben amar
Porque um espelho reflete sua beleza
Porque un espejo refleja su belleza
Depois cresce a tola vaidade
Luego les crece su tonta vanidad

Que eu te amo, disseste às tuas amigas
Que yo te quiero dijiste a tus amigas
Que não te esqueço nem tendo um mar de vinho
Que no te olvido ni teniendo un mar de vino
Porque me viram beber no bar
Porque me vieron tomar en la cantina
Gritei teu nome quando estava bem bêbado
Grite tu nombre cuando estaba bien bebido

Que eu te amo, disseste às tuas amigas
Que yo te quiero dijiste a tus amigas
Que quando quiseres me tens em tuas mãos
Que cuando quieras me tienes en tus manos
Isso é mentira porque, mesmo que não acredites
Eso es mentira porque aunque no lo creas
Se eu te amei, já estou esquecendo
Si yo te quise ya se me está olvidando

Um mar de vinho eu não preciso disso
Un mar de vino yo no lo necesito
Com algumas taças me basta para tirar
Con unas copas me basto para sacar
Aquela espinha que deixaste aqui na minha alma
Aquella espina que dejaste aquí en mi alma
Por teu carinho não voltarei a beber
Por tu cariño no volveré a tomar

Que eu te amei, disseste às tuas amigas
Que yo te quise dijiste a tus amigas
Que não te esqueço nem tendo um mar de vinho
Que no te olvido ni teniendo un mar de vino
Porque me viram beber no bar
Porque me vieron tomar en la cantina
Gritei teu nome quando estava bem bêbado
Grite tu nombre cuando estaba bien bebido

Que eu te amo, disseste às tuas amigas
Que yo te quiero dijiste a tus amigas
Que quando quiseres me tens em tuas mãos
Que cuando quieras me tienes en tus manos
Isso é mentira porque, mesmo que não acredites
Eso es mentira porque aunque no lo creas
Se eu te amei, já estou esquecendo
Si yo te quise ya se me está olvidando