Mi Agüita Amarilla

Minha Aguinha Amarela

Mi Agüita Amarilla

E acredito que bebi mais de quarenta cervejas hojeY creo que he bebido más de cuarenta cervezas hoy
E acredito que terei que expulsá-las fora de mimY creo que tendré que expulsarlas fuera de mí
E vou ao ao banheiro que tem em cima no barY subo al water que hay arriba en el bar
E começo a mijar e começo a gargalharY la empiezo a mear y me echo a reír
Sai de mim uma aguinha amarela quente e mornaSale de mí una agüita amarilla cálida y tibia

E desce por um encanamentoY baja por una tubería
Passa por baixo de sua casaPasa por debajo de tu casa
Passa por baixo de sua famíliaPasa por debajo de tu familia
Passa por baixo do seu lugar de trabalhoPasa por debajo de tu lugar de trabajo

Minha aguinha amarelaMi agüita amarilla

E chega a um rioY llega a un río
A bebe o pastorLa bebe el pastor
A bebem as vaquinhasLa beben las vaquitas
Rega os camposRiega los campos

Minha aguinha amarelaMi agüita amarilla

E chega ao marY baja al mar
Brinca com os peixinhosJuega con los pececillos
Brinca com as lulasJuega con los calamares
Brinca com as águas-vivasJuega con las medusas
E com as merluzas que você comeY con las merluzas que tu te comes

Minha aguinha amarelaMi agüita amarilla

O sol esquenta minha aguinha amarelaEl sol calienta mi agüita amarilla
A coloca a cem grausLa pone a cien grados
A leva para cimaLa manda para arriba
Viaja pelo céuViaja por el cielo
Chega a sua cidade e começa a diluviar (chover)Llega a tu ciudad y empieza a diluviar

Molha as ruasMoja las calles
Molha o seu paiMoja a tu padre
Sua mãe lava a vasilha com minha aguinha amarelaTu madre lava la vajilla con mi agüita amarilla
Molha o pátio do colégioMoja el patio del colegio
Molha a junta (reunião)Moja el ayuntamiento

Minha aguinha amarelaMi agüita amarilla

E acredito que bebi mais de quarenta cervejas hojeY creo que he bebido más de cuarenta cervezas hoy
E acredito que terei que expulsá-las fora de mimY creo que tendré que expulsarlas fuera de mí
E vou ao banheiro que há em cima no barY subo al water que hay arriba en el bar
E começo a mijar e começo a gargalharY la empiezo a mear y me echo a reír
E me ponho a pensarY me pongo a pensar
Aonde irá, aonde irá, aonde iráDónde irá, dónde irá, dónde irá, dónde irá
Se espalhará pelo mundoSe esparcirá por el mundo
Fará verde a selvaPondrá verde la selva
E o que mais me alegra é que minha aguinha amarelaY lo que más me alegra es que mi agüita amarilla
Será um líquido imundoSerá un líquido inmundo

Minha aguinha amarelaMi agüita amarilla