Mañanitas Profe

Parabéns, Professor

Mañanitas Profe

Estas são as felicitaçõesEstas son las mañanitas
Que queremos dedicarQue queremos dedicar
Aos professores em seu diaA los profes en su día
Que hoje não vão trabalharQue hoy no van a trabajar

Que recebam muitos presentesQue les den muchos regalos
E levem boloY que les lleven pastel
Ali cortam com a réguaAhí lo parten con la regla
E acompanham com caféY lo acompañan con café

Merecem melhores saláriosMerecen mejores sueldos
E melhores benefíciosY mejores prestaciones
Mas não podem reclamarPero no se pueden quejar
Têm muitas fériasTienen muchas vacaciones

Não apenas sabem muitoNo solamente saben mucho
Sobre os temas escolaresDe los temas escolares
As crianças contam tudo a elesLos niños les cuentan de todo
Até problemas familiaresHasta broncas familiares

Não sei se isso é verdadeNo sé si esto sea verdad
Há em sua consciência que dáHay en su conciencia que da
Que as sextas-feiras de conselhoQue los viernes de consejo
São para fofocar e relaxarSon pa'l chisme y pa' la hueva

Obrigado por cuidar das criançasGracias por cuidar a los niños
Por sua paciência e vocaçãoPor su paciencia y vocación
Embora às vezes tenham vontadeAunque a veces les den ganas
De dar um cascudo nelesDe ponerles un coscorrón