Donde sea

Onde Quer Que Seja

Donde sea

Onde quer que seja, onde quer que sejaDonde sea, donde sea
Onde quer que corra a águaDonde sea que corra el Agua
Onde quer que seja, onde quer que seja, eu a pararei por vocêDonde sea, donde sea la detendré por Ti

Onde quiser, onde quiserDonde quiera donde quiera
Onde quiser que sopre o ventoDonde quiera que sople el Viento
Onde quiser, onde quiser, eu vou aspirar por vocêDonde quiera donde quiera lo aspiraré por Ti

Onde puder, onde puderDonde pueda donde pueda
Onde puder acender o fogoDonde pueda encender el Fuego
Onde puder, onde puder, eu vou apagar por vocêDonde pueda donde pueda lo apagaré por Ti
(aparece no livreto, mas no lugar cantam as seguintes duas estrofes...)(aparece en el librillo, pero en su lugar cantan las siguientes dos estrofas...)

Onde puder, onde puderDonde pueda donde pueda
Onde puder morrer um rioDonde pueda morir un río
Onde puder, onde puder, eu farei viver por vocêDonde pueda donde pueda lo haré vivir por Ti

Onde puder, onde puderDonde pueda donde pueda
Onde puder cair o céuDonde pueda caer el Cielo
Onde puder, onde puder, eu vou levantar por vocêDonde pueda donde pueda lo subiré por Ti

Eu vi vespas e abelhasHe visto avispas y abejas
Sentadas em um favoSentadas en un panal
Falando em prosa e em versoHablando en prosa y en verso
Sobre o mel que sabe a marSobre la miel que sabe a Mar

Eu vi bispos e idiotasHe visto obispos y pendejas
Contando a grana em um altarContar la plata en un altar
Fala em silêncioHabla en silencio
Gemendo caladaGime callada
Metade mentiraMitad Mentira
Metade verdadeMitad Verdad