Faça Você Mesmo

Hágalo Usted Mismo

Um dia em um povoadoUn día en un pueblo
Empoeirado, Deus apareceuPolvoriento, Dios se apareció
Estava sozinho e de fériasAndaba solo y de vacaciones
Todo queimado de solMuy tostado por el sol

Eu ia com meu cavaloYo iba con mi caballo
Cansado e sujoCansado y sucio
Fugindo de uma mulherArrancando de una mujer

Escuta, SenhorEscúchame Señor
Tenho uma mulherTengo a una mujer
Que já não quero verQue ya no quiero ver
Que um raio a parta,Que la parta un rayo,
Que um trem a mateQue la mate un tren

E ele me disse:Y me dijo:
Faça você mesmo, e vai verHágalo usted mismo, y ya verá
Que com tanto choro, vai rirQue con tanto llanto, se reirá
A vida é muito curta, e tem que matarLa vida es muy corta, y hay que matar
Um pouco a morte, e ressuscitarUn poco a la muerte, y resucitar

Fui com duas facasMe fui con dos cuchillos
Pra acabar com isso e terminar meu sofrimentoA triturarla y terminar mi mal
Cheguei e não tinha ninguémLlegué y no había nadie
Ela tinha ido com um animalSe había ido con un animal

Ao não vê-la, choreiAl no verla lloré
Seu amor era bom e fielSu amor era bueno y fiel
O que posso fazer, SenhorQue puedo hacer Señor
Que a terra me engulaQue me trague la tierra
Que a dor me leveQue me lleve el dolor

E ele me disse:Y me dijo:
Faça você mesmo, e vai verHágalo usted mismo, y ya verá
Que com tanto choro, vai rirQue con tanto llanto, se reirá
Pra fazer milagres, tem que pagarPara hacer milagros hay que pagar
Só é grátis morrer e amarSolamente es gratis morir y amar

Faça você mesmo, e vai verHágalo usted mismo, y ya verá
Pra fazer milagres, tem que pagarPara hacer milagros hay que pagar
Só é grátis morrer e amarSolamente es gratis morir y amar
Só é grátis morrer e amaaaaarSolamente es gratis morir y amaaaarr