El Hocicón

O Falador

El Hocicón

O encontraram mortoLo encontraron muerto
E gelado frente ao marY helado frente al mar
Quase sem fôlegoCasi sin aliento
Enfermeiras e HospitalEnfermeras y Hospital

O que descobriramLo que descubrieron
No corpo daquele homemEn el cuerpo de ese hombre
Foi tão misteriosoFue tan misterioso
Que até hoje não tem nomeQue hasta hoy no tiene nombre

Continuava falandoSeguía hablando
E recitando ao SolY recitando al Sol
Poemas para seu amorPoemas para su amor

Ame-me hojeÁmame hoy día
Que amanhã não estareiQue mañana no estaré
Devo-te a vidaTe debo yo la vida
E jamais a encontrareiY jamás la encontraré

Começou a pulsarEmpezó a latir
Seu coração bombeava SangueSu corazón bombeaba Sangre
Delirando sobre um AmorDelirando sobre un Amor
Que teve em MarteQue tuvo en Marte

De repente calou-seDe pronto calló
Congelou-seSe congеló
Sua amada foi buscá-loSu amada lo fue a buscar

O falador ataca outra vezEl hocicón ataca otra vez
O falador ataca outra vezEl hocicón ataca otra vez

Hoje se anunciaHoy sе anuncia
Que ressuscita uma estrelaQue resucita una estrella
Levantar-se-áSe levantará
No pátio desta igrejaEn el patio de esta iglesia

“Hoje caminharei“Hoy caminaré
Sobre as águas de um EstuárioSobre las aguas de un Estero
Comprarei tua felicidadeCompraré tu dicha
Em troca do que quero”A cambio de lo que quiero”

E sem falarY sin hablar
Roubou até o pãoSe robó hasta el pan
De sua noiva e se foiDe su novia y se fue

O falador ataca outra vezEl hocicón ataca otra vez
Outra vezOtra vez