Raíz de Tierra Seca

Raiz de Terra Seca

Raíz de Tierra Seca

Sofreu a cruzSufrió la cruz
Como um vagabundoComo un mal viviente
Ou um cruel delinquente padeceuO un cruel delincuente padeció

Não conseguiu encontrarNo pudo hallar
Aqueles que diziamAquellos que decían
Que nunca o deixariamQue nunca lo dejarían

Sofreu a dorSufrió el dolor
Suas costas laceradasSu espalda lacerada
Espinhos que rasgavamEspinas que rasgaban
A pele da sua cabeçaLa piel de su cabeza

Não quis ser testemunhaNo quiso ser testigo
De tal duro castigoDe tal duro castigo
O Sol que o iluminavaEl Sol que lo alumbraba

Se você visseSi vieras tú
O sangue fresco carmesim correrLa sangre fresca carmesí correr
Mojando aquele madeiroMojando aquel madero
Onde foi suspensoDonde suspendido fue

Se você se arrependesseSi te arrepintieras
E ao Senhor corresseY al Señor corrieras
E o coração lhe desseY el corazón le dieras
Sua história mudariaTu historia cambiaría

Olhe-o assimMiradle así
Sem nenhum atrativoSin ningún atractivo
Sem nenhuma belezaSin ninguna hermosura
Sem parecerSin parecer

Ferido foiHerido fue
Por nossas rebeliõesPor nuestras rebeliones
Por nossas transgressõesPor nuestras transgresiones
Desfigurado foiDesfigurado fue

Mas ascendeuPero ascendió
Renovo que floresceRenuevo que florece
Raiz de terra secaRaíz de tierra seca
Derrotando a morteDerrotando a la muerte

E as mulheres encontraramY las mujeres hallaron
Ao amanhecer do diaAl despuntar el día
Sua tumba já vaziaSu tumba ya vacía

Se você visseSi vieras tú
O sangue fresco carmesim correrLa sangre fresca carmesí correr
Mojando aquele madeiroMojando aquel madero
Onde foi suspensoDonde suspendido fue

Se você se arrependesseSi te arrepintieras
E ao Senhor corresseY al Señor corrieras
E o coração lhe desseY el corazón le dieras
Sua história mudariaTu historia cambiaría

Uma nova esperançaUna esperanza nueva
Viva em você renasceráViva en ti renacerá
E uma paz insondávelY una paz insondable
Que o mundo não pode darQue el mundo no puede dar

Aquele triste passadoAquel triste pasado
E todos os seus pecadosY todos tus pecados
Ficarão sepultadosQuedarán sepultados
No mar do seu esquecimentoEn el mar de su olvido