Corrido de Frido Madueño

Corrido de Frido Madueño

Corrido de Frido Madueño

Vou relatar cantandoVoy a relatar cantando
O corrido de um amigoEl corrido de un amigo
Ele nasceu em SinaloaEs nacido en sinaloa
Terra de galos muito finosTierra de gallos muy finos
No mérito de GuasaveEn el mérito guasave
Foi onde nasceu o compa FridoAhí nació el compa frido

Quero mandar um salveQuiero mandar un saludo
Para meu tio ChuyitoPara mí tío chuyito
Também quero lembrarTambién quiero recordar
Do meu primo MarquitosA mi primo marquitos
São pessoas que me apreciamEs mi gente que me aprecia
Isso sempre soubeEso siempre lo e sabido

Ele veio de SinaloaSe vino de Sinaloa
Para Tijuana trabalharA tijuana a trabajar
Aqui montou seu negócioAquí puso su negocio
Ao lado de sua mãeAl lado de su mama
A águia pousouEl águila se paro
E acima MazatlánY arriba mazatlan
Ele acorda bem cedoMuy temprano se levanta
Para ir trabalharPara irse a trabajar

Lá na praia de Las GloriasAllá en la playa las glorias
Vou na Semana SantaMe voy en semana santa
Em um iate me divirtoEn un yate me paseo
A cerveja bem geladaLa cerveza bien helada
Um Buchanans nas pedrasUna buchana en las rocas
Para começar a farraPara empezar la parranda

Ele pede a São BenitoLe pide a san Benito
E São Martinho cavaleiroY San Martín caballero
Que não falte trabalhoQue no falte el trabajo
Que o dinheiro não falteQue no se atore el dinero
Calça Frido, o vendedor de tortillasDe zapatos Louis buiton
Sapatos Louis VuittonCalza frido el tortillero

Como Tijuana é bonitaQue bonita es tijuana
Para quem quer progredirPa'l que quiere progresar
Se você saiu de sua terraSi saliste de tu tierra
Porque quer trabalharPor que quieres trabajar
Tijuana é uma terra nobreTijuana es tierra noble
Diz Frido e sua mãeDice frido y su mama

Quando bebe, amanheceCuando toma se amanece
2, 3 dias para começar2, 3 días p empezar
Se os vencedores tocaremSi tocan los triunfadores
Ele pedirá um corridoUna corrido pedirá
Aquela Buchanan's Red SealEsa buchanans red seal
Eles tocam de novo para mimMe la vuelven a tocar
A bola deu duas voltasLa pelota dio dos vueltas
E não pretendo dormirY no me pienso acostar