A Mi Madre

Para Minha Mãe

A Mi Madre

Ouça, senhor, quando o arcanjo vierOye señor cuando el arcángel venga
Chamar um morto para o julgamentoA llamar a un muerto para el juicio
E chegar ao fim onde minha mãe dormeY llegue al final donde mi madre duerme
Sob uma cruz, sonho tranquiloBajo una cruz sueño tranquilo

Ouça, senhor, quando o arcanjo chegarOye señor cuando el arcángel llega
Chamar um morto para o julgamentoA llamar a un muerto para el juicio
E chegar ao fim onde minha mãe dormeY llegue al final donde mi madre duerme
Sob uma cruz, sonho tranquiloBajo una cruz sueño tranquilo

Não permita que a trombeta fatalNo dejes no que la fatal trompeta
Vibre ao despertar seus ouvidosVaya vibrando al despertar su oído
Não é necessário, pois a mãe santaNo hay para qué por que la madre santa
Acorda melhor com um suspiroSe despierta mejor con un suspiro

Eu a conheço bem, deixe apenasYo la conozco bien deja tan solo
Que ela ouça um de seus filhos chorarQue oiga llorar a uno de sus hijos
Verás que amorosa e angustiadaVeras que amorosa y angustiada
Ela se levantará da tumba imediatamenteSe alzará de la tumba al punto mismo

Porque as mães, mesmo depois de mortasPorque las madres aun después de muertas
Ai, por seus filhos! Piedade eles imploram a ti¡Ay por sus hijos! Piedad a ti te piden
Minha mãezinha, lá em sua santa glóriaMi madrecita allá en su santa gloria
Olhe por seus filhos que a terra gemeVe por sus hijos que la tierra gime

Não permita que a trombeta fatalNo dejes no que la fatal trompeta
Vibre ao despertar seus ouvidosVaya vibrando al despertar su oído
Não é necessário, pois a mãe santaNo hay para qué por que la madre santa
Acorda melhor com um suspiroSe despierta mejor con un suspiro