Aconcagua

Aconcágua

Aconcagua

¡Ai! Na minha terra cuyana todas as manhãs quando o Sol nasce¡Ay! En mi tierra cuyana todas las mañanas cuando sale el Sol
Ilumina com seus raios suas montanhas; seus vales e a macieira em florIlumina con sus rayos sus cerros; sus valles y el manzano en flor
A brancura de suas neves o grande Aconcágua lhe dá seu fulgorLa blancura de sus nieves el gran aconcagua le da su fulgor
Para que sirva de manto majestoso e nobre, a gesta do redentorPara que sirva de manto majestuoso y noble gesta el redentor
Irmana duas nações, Chile e Argentina, com sua bênçãoHermanan dos naciones Chile y Argentina con su bendición

Tem minha bela Mendoza mil coisas lindas que não vou esquecerTiene mi bella Mendoza mil cosas hermosas que no he de olvidar
Seus rios; seus olivais; imensos vinhedos e o verde do sauzalSus ríos; sus olivares; inmensos viñedos y el verde sauzal

Mas a natureza e a mão do homem tudo isso lhe deuPero la naturaleza y la mano del hombre todo esto le dio
Forjado em pedra e em bronze, desafiando o céu com grande esplendorForjado en piedra y en bronce desafiando al cielo con gran esplendor
Está o cerro da glória e o branco Aconcágua que se aproxima de DeusEstá el cerro de la gloria y el blanco aconcagua que se acerca a Dios

E entre as neves e o céu se veem as cores do meu estandarteY entre las nieves y el cielo se ven los colores de mi pabellón