Alma Vencida

Alma Derrotada

Alma Vencida

Em vão eu quis, deixei o ninhoEn vano he querido, deje el nidito
De carinhos mornos, de santa ilusãoDe tibias caricias, de santa ilusión
Viver o anseio sagrado e benditoVivir el anhelo sagrado y bendito
Que em noites prateadas minha mente sonhouQue en noches plateadas mi mente soñó

Lá tenho a alma de sombras marcadaAllá tengo el alma de sombras tañida
Minha vida se afunda em tão profundo dorMi vida se abisma en tan hondo dolor
Que não há no céu sequer uma estrelaQue no hay en el cielo siquiera una estrella
Que ilumine as noites do meu coraçãoQue alumbre las noches de mi corazón

Hoje cruzam minha testa sombrios os rastrosHoy surcan mi frente sombríos los rastros
Que deixa a serpente do mal ao passarQue deja a su paso la sierpe del mal
E aqui meus cabelos com fios tão brancosY aquí mis cabellos con hilos tan blancos
São sinais que gritam a amarga verdadeSon signos que gritan la amarga verdad

As horas de alegria correndo se foramLas horas de dichas corriendo se fueron
Deixando em meu peito seu frio glacialDejando en mi pecho su frío glacial
O profundo vazio tão triste e tão negroEl hondo vacío tan triste y tan negro
Que traz na vida o amor que se vaiQue pone en la vida el amor que se va

E eu que ao teu doce carinho admiravaY yo que a tu dulce cariño admiraba
Quando a outros braços minha vida entregueiCuando a otros brazos mi vida entregue
Hoje trago tão cheia de penas a almaHoy traigo tan llena de penas el alma
Que já nada posso nem quero quererQue ya nada puedo ni quiero querer

Já sou um punhado de tristes lembrançasYa soy un manojo de tristes recuerdos
Que chora as glórias perdidas de ontemQue llora las galas perdidas de ayer
Vê, adorada, só te ofereçoLo ves adorada tan solo te ofrezco
Uma alma derrotada sem sonhos nem féUn alma vencida sin sueños ni fe

Hoje cruzam minha testa sombrios os rastrosHoy surcan mi frente sombríos los rastros
Que deixa ao passar as têmporas do malQue deja a su paso las sienes del mal
E aqui meus cabelos com fios tão brancosY aquí mis cabellos con hilos tan blancos
São sinais que gritam a amarga verdadeSon signos que gritan la amarga verdad