Bajo Los Cielos de Tucumán

Sob os céus de Tucumán

Bajo Los Cielos de Tucumán

Porque eles têm o calor de um ninho de pássaroPor que tienen tibieza de nido de aves
E a suavidade do berço de um anjoY suavidades de cuna de ángel
Por que eles têm a fragrância de pomares de laranja?Por que tienen fragancia de naranjales
E verde de densos canaviaisY verdor de tupidos cañaverales
Eu canto para suas tardes alucinadasYo le canto a tus tardes alucinadas
Tucumán dos meus sonhos e da minha saudadeTucumán de mis ensueños y mis nostalgias

O sol ardente da aconquijaEl Sol ardiente de la aconquija
Ele colocou seu brilho nos meus olhosPuso en mis ojos su resplandor
O que está no fundo da minha almaQue hay en el fondo del alma mía
Eu canto sua glória a tradiçãoCanto su gloria la tradición

Que lindo é o peito da angústiaQue lindo el pecho de la acongoja
E essa corrida que nos deixaY aquella raza que se nos va
Eu segui o caminho das aurorasSegui el camino de las auroras
Sob os céus de tucumanBajo los cielos de tucuman

A memória do índio morto cresceCrece el recuerdo del indio muerto
Banhe-se na sombra do quebrachalBaña la sombra del quebrachal
Eu olhei para os desertosTendí la vista por los desiertos
Procurando pela alma de tucumanBuscando el alma de tucuman

E agora o tempo apenas nos deixaY ahora el tiempo solo nos deja
O triste permanece daquela épocaLos tristes restos de aquella edad
Rumor do caixa; canção quenaRumor de caja; canción de quena
Em toda a alma de tucumanEn toda el alma de tucuman
É por isso que você reclama do meu céuPor eso quejas del cielo mío
Eu não sinto falta do beijo do laranjalNo añoro el beso del naranjal

E com minhas canções eu choro e eu abençooY con mis cantos lloro y bendigo
A alma heróica de tucumanEl alma heroica de tucuman

E quando se trata da minha vidaY cuando llegue hasta mi vida
O triste eco do alémEl eco triste del más allá
Eu quero que eles durmam nas minhas pupilasQuiero que duerman en mis pupilas
As doces tardes de tucumanLas tardes dulces de tucuman