Campanita de Santo Domingo

Sino de santo domingo

Campanita de Santo Domingo

Sininho de Santo DomingoCampanita de santo domingo
Que saudade você me traz quando soaQue nostalgia me traes al sonar
Quantas vezes você é esperadoCuantas veces tu son yo esperaba
Saudade de vê-la passarAnhelante por verla pasar

Eu estava saindo; você a chama como antesSe marchó; tu la llamas como antes
E eu não posso esquecê-la por um momentoY ya ni un instante la puedo olvidar

Sininho, você se lembra? Que doce olhar!Campanita ¿te acuerdas? ¡que dulce mirar!
Como costumava ser radiante e lindoQue radiante y hermosa solía llegar

Colocando suas mãos divinas juntas e orandoAl juntar sus manitas divinas y orar
Outra preciosa virgem adornava o altarOtra virgen preciosa adornaba el altar

Sininho, você se lembra? Do dia fatalCampanita ¿te acuerdas? Del día fatal
Quando ele disse com outro que deveria se casarCuando dijo con otro debía casar
Soluçando, talvez ele quisesse me expressarSollozando me quiso tal vez expresar
O humilde não deve amarLos humildes no deben amar

Ao sair ele me deixou sua mantilhaAl partir me dejó su mantilla
Encharcado de lágrimas e amorEmpapada de llanto y de amor

Eu beijei o sino de suas mãosYo bese campanita sus manos
Mergulhado em um calor estranhoImpregnadas de extraño calor

Desde então você está me entristecendoDesde entonces tu son me entristece
Talvez se você ficar em silêncio a dor será aliviadaTal vez si enmudeces se alivia el dolor