Canto Al Andinista nuestro

Canto ao Andinista Nosso

Canto Al Andinista nuestro

Caminho do Aconcágua, querendo chegar ao céuCamino del aconcagua deseando llegar al cielo
Vão os andinistas nossos, nascidos nesse chãoVan los andinistas nuestros nacidos en este suelo

Vão escalando montanhas, deixando pra trás os morrosVan escalando montañas dejando abajo los cerros
Que nós admiramos, como se fossem avósQue nosotros admiramos como si fueran abuelos

Neve, frio, chuva, vento, que chegam até os ossosNieve frío lluvia viento que llegan hasta los huesos
Colocam em perigo todos esses andinistas nossosPonen en peligro a todos esos andinistas nuestros

Don Razquin, o veterano, que prevê o tempoDon razquin el veterano el que pronostica el tiempo
Acompanhado por muitos, muitos bonsAcompañado por muchos, muchos buenos
Companheiros que vão pedindo a Deus por aqueles que se foramCompañeros que van rogándole a Dios por aquellos que se fueron

Desejam chegar ao topo daquela montanha de geloDesean llegar al tope de esa montaña de hielo
E Razquin diz a todos que o tempo vai se acalmarY razquin les dice a todos que ha de serenarse el tiempo
E vão chegar ao cume daquela grande massa de ferroY han de llegar a la cumbre de esa gran mole de hierro
Enquanto isso, as tempestades de frio, chuvasMientras tanto las tormentas de fríos lluvias
E vento continuam castigando todos esses andinistas nossosY viento siguen castigando a todos esos andinistas nuestros

Mas eles chegam ao topo e gritam a todo pulmãoPero ellos llegan al tope y gritan a todo viento
Entre o branco das neves e o azul do nosso céuEntre el blancor de las nieves y el azul de nuestro cielo
Que essas vitórias argentinas dedicam ao seu povoQue esos triunfos argentinos los dedican a su pueblo

Depois de deixar cravado o bandeirinha e alguma oraçãoDespués de dejar clavado el banderín y algún rezo
Se confundem em abraços, lágrimas, risadas e até beijosSe confunden en abrazos llantos risas y hasta besos
Beijos de irmãos que veem que Deus ouviuBesos de hermanos que ven que Dios escuchó
Seus pedidos, que Deus está em todo lugar, como agora está com elesSus ruegos que Dios está en todas partes como ahora está con ellos
Descem todos vitoriosos, descemDescienden todos airosos descienden
Todos felizes, entoando umas canções dedicadas ao eternoTodos contentos entonando unas canciones dedicadas al eterno