Cenizas de Mi Madre

Cinzas da Minha Mãe

Cenizas de Mi Madre

Onde estão, meu Deus, minhas esperançasEn dónde están por Dios mis esperanzas
Minhas queridas ilusões que se tornaramMis gratas ilusiones que se hicieron
Voaram como um raio, se perderamVolaron si cual rayo se perdieron
Nas noites de imensa escuridãoEn las noches de inmensa oscuridad

Minha mãe, minha vida, o que você se tornouMadre mía mi vida que te has hecho
Onde está o seu olhar maternoEn dónde está tu maternal mirada
Se o seu corpo está desfeito na sepulturaSi tu cuerpo en la tumba está desecho
E seu filho leva uma vida infelizY tu hijo lleva una vida desgraciada

Onde está, por que me abandonasteEn dónde está porque me abandonaste
Por que me deixaste, minha mãePorque me has dejado madre mía
Se em seu seio de amor me acariciasteSi en tu seno de amor me acariciaste
Por que levas toda a minha alegriaPorque te llevas toda mi alegría
Por que levas toda a minha alegriaPorque te llevas toda mi alegría

Minha mãe, minha vida, o que você se tornouMadre mía mi vida que te has hecho
Onde está o seu olhar maternoEn dónde está tu maternal mirada
Se o seu corpo está desfeito na sepulturaSi tu cuerpo en la tumba está desecho
E seu filho leva uma vida infelizY tu hijo lleva una vida desgraciada

Minha mãe, minha vida, o que você se tornouMadre mía mi vida que te has hecho
Onde está o seu olhar maternoEn dónde está tu maternal mirada
Se o seu corpo está desfeito na sepulturaSi tu cuerpo en la tumba está desecho
E seu filho leva uma vida infelizY tu hijo lleva una vida desgraciada