Desde El Abismo

Desde o Abismo

Desde El Abismo

Assim passo minhas horas, afundado na tabernaAsí paso mis horas, hundido en la taberna
Buscando a esperança que o mundo me negouBuscando la esperanza que el mundo me negó
Após a fugaz silhueta de uma visão eternaTras la fugaz silueta de una visión eterna
Com a qual a mão do Senhor marcou minha vidaCon que marcó mi vida la mano del señor

Lá na distância, ela desenha seus contornosAllá en la lejanía diseña sus contornos
Aquela que me fez triste, bêbado e sonhadorLa que me hizo triste, borracho y soñador
Aquela que um dia preencheu todos os meus pensamentosLa que llenara un día mis pensamientos todos
Aquela que primeiro inspirou meus versosAquella que primero mis versos inspiró

Eu tinha entre minhas mãos suas pérolas nacaradasTenía entre las mías sus nacaradas manos
E amava seus encantos como se adora a DeusY amaba sus encantos como se adora a Dios
Minha vida, então pura, como uma nascente serranaMi vida, entonces pura, cuál manantial serrano
Refletia sua imagem do meu primeiro amorSu imagen reflejaba de mi primer amor

Hoje os cães vadios latem ao meu passarHoy ladran a mi paso los perros vagabundos
E os ventos que se vão assobiam angustiadosY silban angustiados los vientos que se van
E todas as dores acumuladas pelo mundoY todos los dolores que acumulara el mundo
Parecem adormecidas sobre minha almaParece que dormidos sobre mi alma están

Farrapos de alegria envolvem minha amarguraHarapos de alegría arropan mi amargura
Estranhas ilusões adoçam minha dorExtrañas ilusiones endulzan mi dolor
E corro atrás da lua em uma trágica loucuraY corro tras la luna en trágica locura
Buscando a esperança que o mundo me negouBuscando la esperanza que el mundo me negó

Eu chegarei bêbado ao repouso eternoYo llegaré borracho hasta el reposo eterno
Lamento sem sonhos, com o coração cansadoLamento sin ensueños, cansado el corazón
Mas carrego aqui na alma sua lembrança presaMás llevo aquí en el alma prendido su recuerdo
Para entregá-la pura ao trono do CriadorPara entregarlo puro al trono del creador

Eu tinha entre minhas mãos suas pérolas nacaradasTenía entre las mías sus nacaradas manos
E amava seus encantos como se adora a DeusY amaba sus encantos como se adora a Dios
Minha vida, então pura, como uma nascente serranaMi vida, entonces pura, cuál manantial serrano
Refletia sua imagem do meu primeiro amorSu imagen reflejaba de mi primer amor

Hoje os cães vadios latem ao meu passarHoy ladran a mi paso los perros vagabundos
E os ventos que se vão assobiam angustiadosY silban angustiados los vientos que se van
E todas as dores acumuladas pelo mundoY todos los dolores que acumulara el mundo
Parecem adormecidas sobre minha almaParece que dormidos sobre mi alma están