El Cantar Del Inca

O Canto do Inca

El Cantar Del Inca

Eu nasci na montanha junto às moitasYo nací en la montaña junto a las breñas
Onde raios se chocam contra as rochasDonde rayos se estrella contra las peñas
Onde o gamo bebe sobre o riachoDonde el gamo bacina sobre el torrente
Onde o céu parece mais transparenteDonde el cielo parece más trasparente

Eu nasci perto do ninho do altivo condorYo nací junto al nido de altivo cóndor
Que embalou meus sonhos com seu canto surdoQue arrullo mis ensueños su canto sordo
O abismo não teve obstáculos para os meus passosEl abismo no tuvo para mis pasos
Nem ameaças nem sombras em suas margensNi amenazas ni sombra en su ribazo

É por isso que tenho, como minha montanha,Es por eso que tengo cuál mi montaña
Arida por fora e ouro em suas entranhasAridecer por fuera y oro en la entraña
É por isso que tenho bem guardadoEs por eso que tengo bien resguardado
O tesouro de amores que você inspirouEl tesoro de amores que has inspirado

Eu nasci na montanha e, como ela, altivoYo nací en la montaña y como ella altivo
Devo quebrar meus limites sem um gemidoHe de romper mi blancos sin un gemido
Porque o fogo que ferve dentro da minha rochaPorque el fuego que bulle dentro mi roca
Estremece as ânsias que você provocaEstremecen las ansias que tu provocas

Não persista, ingrata, pois me machucaNo persistas ingratas porque me dañas
Não provoque a ira da minha montanhaNo provoques las iras de mi montaña
Venha, pois tenho encostas feitas de amoresVen que tengo laderas hechas de amores
E no topo, um pico cheio de floresY en la cumbre un picacho lleno de flores
Venha, pois tenho encostas feitas de amoresVen que tengo laderas hechas de amores
E no topo, um pico cheio de floresY en la cumbre un picacho lleno de flores