El Clarín de Los Titanes

O Clarim dos Titãs

El Clarín de Los Titanes

Se pressente o barulho da batalhaSe presiente el fragor de la batalla
E a luta logo estoura dos Andes até o fimY la lucha pronto estalla de los andes al confín
Vão marchando titãs granadeirosVan marchando titanes granaderos
Os valentes, os guerreiros ao som de um clarimLos valientes los guerreros al acordé de un clarín

Levanta poeira os cascos do cavaloBate el polvo los cascos del corcel
Ruge o estrondo de um canhãoRonco suena el estruendo de un cañón
E floresce a insígnia do louroY florece la insignia del laurel
Na cúpula nevada do SenhorEn la cumbre Nevada del señor

Duelo sem par, tremulam duas bandeiras seu honorDuelo sin par flamean dos banderas su honor
E em cego turbilhão, a coragem briga sem pararY en ciego torbellino el valor guapea sin cesar
Depois o retorno marcial daquele grande San MartínLuego el marcial retorno de aquel gran san martín
Enquanto rasga o ar o triunfante som de um clarimEn tanto rasga el aire triunfal acento de un clarín

Até o Sol sobre o mastro reluzHasta el Sol sobre el mástil re verdea
Da minha pátria a bandeira que flutua bicolorDe mi patria la bandera que flamea bicolor
É azul como o céu vasto e grandeEs azul como el cielo vasto y grande
E até tem das montanhas o branco de suas nevesY hasta tiene de los andes de sus nieves el blancor

Levanta poeira os cascos do cavaloBate el polvo los cascos del corcel
Ruge o estrondo de um canhãoRonco suena el estruendo de un cañón
E floresce a insígnia do louroY florece la insignia del laurel
Na cúpula nevada do SenhorEn la cumbre Nevada del señor

Duelo sem par, tremulam duas bandeiras seu honorDuelo sin par flamean dos banderas su honor
E em cego turbilhão, a coragem briga sem pararY en ciego torbellino el valor guapea sin cesar
Depois o retorno marcial daquele grande San MartínLuego el marcial retorno de aquel gran san martín
Enquanto rasga o ar o triunfante som de um clarimEn tanto rasga el aire triunfal acento de un clarín