El Jardín de Mi Madre

Jardim da minha mãe

El Jardín de Mi Madre

Em um canto da almaEn un rincón del alma
Onde dormem os desejosDonde las ansias duermen
Lá onde o amor e a fé não têm fimAllí donde el cariño y la fe no tienen fin
Formei por minha mãe, com sonhos e lembrançasForme para mi madre, con sueños y recuerdos
Com flores de outro mundo um jardim mágicoCon flores de otro mundo un mágico jardín

Nele os pássaros cantam seu nome em vôoEn el cantan su nombre los pájaros al vuelo
E nas noites quando o céu; fica mais azulY en noches cuando el cielo; se torna más azul
Minha mãe com a voz dela, ri e me chamaMi madrecita con su voz, ríe y me llama
E em seu jardim eu ouço um mistério de sinosY en su jardín oigo un misterio de campanas

Os lírios de suas mãos abraçam meus beijosLos lirios de sus manos se abrazan a mis besos
A rosa do perdão me intoxica em seu arrebatamentoMe embriaga en su embeleso la rosa del perdón
E assim o jardim da minha mãe é regado em pazY así el jardín de mi madre se riega en la paz
Com o grito do meu coraçãoCon el llanto de mi corazón

Em um canto da alma com luzes de outra vidaEn un rincón del alma con luces de otra vida
Minha mãe e eu temos um mundo superiorMi madre y yo tenemos un mundo superior
Estrelas são seus olhos; da lua suas bochechasEstrellas son sus ojos; de Luna sus mejillas
Jardim onde só Deus penetra em seu reinoJardín donde a su reino penetra solo Dios