395px

Flor de Criolla

Los Trovadores de Cuyo

Flor de Criolla

A mí me llaman el tonto
A mi mujer la tontona
A mis hijos los tontitos
Mi suegra la tontarrona

A mí me llaman el chorro
A mi mujer la chorrera
A mis hijos los chorritos
Mi suegra la regadera

A mí me llaman el tiro
A mi mujer la escopeta
A mis hijos los cartuchos
Y a mi suegra la baqueta

Me gustan las santiagueñas
Salteñas y tucumanas
De los amigos que tengo
Más me gustan sus hermanas

Dos viejas collas lloraban
Hincadas junto a un finao
Pegaban cada alarido igual que puma enjaulao
Al sentir los alaridos; el finao se enderezó
Apagó las cuatro velas y el velorio se acabó
No me caso con la viuda; no me caso ni machao
Por no aprenderle las mañas que le enseñará el finao

Me gustan las santiagueñas
Salteñas y tucumanas
De los amigos que tengo
Más me gustan sus hermanas

Flor de Criolla

Me chamam de tonto
Minha mulher, a tontona
Meus filhos, os tontinhos
Minha sogra, a tontarrona

Me chamam de chorro
Minha mulher, a chorrera
Meus filhos, os chorritos
Minha sogra, a regadeira

Me chamam de tiro
Minha mulher, a escopeta
Meus filhos, os cartuchos
E minha sogra, a baqueta

Gosto das santiagueñas
Salteñas e tucumanas
Dos amigos que eu tenho
Gosto mais das irmãs

Duas velhas collas choravam
De joelhos junto ao finado
Gritavam como puma enjaulado
Ao ouvir os gritos; o finado se endireitou
Apagou as quatro velas e o velório acabou
Não me caso com a viúva; não me caso nem machado
Pra não aprender as manhas que o finado vai ensinar

Gosto das santiagueñas
Salteñas e tucumanas
Dos amigos que eu tenho
Gosto mais das irmãs

Composição: Hilario Cuadros