Flores Del norte

Flores do Norte

Flores Del norte

Crioulas do norte argentino, a zamba é sua tradiçãoCriollas del norte argentino la zamba es tu tradición
A cantam seus mendocinos com todo o coraçãoLa cantan tus mendocinos con todito el corazón

Lá nos pagos de Tucumán, tenho um ranchinho pra me abrigarAllá en los pagos de tucumán tengo un ranchito para quinchar
Mas antes de tudo, como o horneiro, a companheira eu devo encontrarPero ante todo como el hornero la compañera debo encontrar
Pra Santiago eu vou, senhora, Deus e a virgem vão me ajudarPara santiago salgo señora Dios y la virgen me ayudarán

A Catamarca também irei, por uns dias, vai ser só issoA catamarca también iré por unos días será nomás
Pois eu sei que lá tem umas bem bonitas numa fazenda de AndalgaláPues yo sé que las hay bien bonitas en una finca de andalgalá
São moreninhas como as brevas e estão quase madurasSon morenitas como las brevas y están a punto de madurar

Ô minha alma, onde andará? O que com ansiedade tanto busquei¿Mi alma dónde andará? Lo que con ansias tanto busqué
Já tô descendo pro meu pago pra ver se encontro algum amorYa voy bajando para mi pago a ver si encuentro algún querer
Mas sou velho, já tô muito bichado, fiquei manco e a meio caminhoPero soy viejo ya muy bichoco he quedado rengo y a medio ver

Agora lembro de uma vez, quando era carreteiro lá por JujuyAhora recuerdo en una ocasión cuando era arriero allá por jujuy
As de Tilcara me seduziram e quase, quase fiquei láLas de tilcara me sedujeron y casi, casi me quedo allí
São as puneñas bravas e fortes como essas serras, as de CachiSon las puneñas bravas y fuertes como esas sierras las de cachi

Escuta, meu amigo, não podemos esquecer que a salteña é criolla fielOiga mi amigo no hay que olvidar que la salteña es criolla fiel
Mas tem notícias que lá na Rioja, quem é de fora é bem tratadoMás hay noticias que allá en la rioja al que es de afuera lo tratan bien
As crioulitas de Famatina, boquinha vermelha como cravoDe famatina son las criollitas boquita roja como clavel

Ô minha alma, onde andará? O que com ansiedade tanto busquei¿Mi alma dónde andará? Lo que con ansias tanto busqué
Já tô descendo pro meu pago pra ver se encontro algum amorYa voy bajando para mi pago a ver si encuentro algún querer
Mas sou velho, já tô muito bichado, fiquei manco e a meio caminhoPero soy viejo ya muy bichoco he quedado rengo y a medio ver