La de Cupido

A de Cupido

La de Cupido

Lá em cima da serra, Cupido estavaArribita de la sierra, Cupido estaba
Lá em cima da serra, Cupido estavaArribita de la sierra, Cupido estaba
Com sua garrafa de vinho, tocando dianaCon su botella de vino, tocando diana
Tocava lindamente, pela manhãTocaba de lo lindo, por la mañana

Tocando diana sim, debaixo de uma figueiraTocando diana si, bajo una higuera
Contemplando dizia: Que brevas negrasContemplando decía: Que brevas negras
Como estão verdes as figas, negras as brevasQue verde están los higos, negra las brevas

A Cupido o mataram, dentro de um carro, dentro de um carroA Cupido lo han muerto, dentro de un coche, dentro de un coche
Quem mandou Cupido, andar de noiteQuien lo mandó a Cupido, a andar de noche
Quem viu Cupido, tão atrevidoQuien lo ha visto a Cupido, tan atrevido

Ocoñe o que diz, ao tal CupidoOcoñe que le dice, al tal Cupido
Ocoñe o que diz, ao tal CupidoOcoñe que le dice, al tal Cupido
Dando tapas nas meninas, finge estar dormindoManoteando a las niñas, se hace el dormido
Se o olham com raiva, diz que não fui euQue si lo miran fiero, dice no he sido

Cupido anda armado, com arco e flechaEl Cupido anda armado, con arco y flecha
Sempre mira e acerta, à moda antigaSiempre apunta y le acierta, a la bordalesa
Toca diana com força, com sua garrafaToca diana tupido, con su botella
A Cupido o mataram, dentro de um carro, dentro de um carroA Cupido lo han muerto, dentro de un coche, dentro de un coche
Quem mandou Cupido, andar de noiteQuien lo mandó a Cupido, a andar de noche
Quem viu Cupido, tão atrevidoQuien lo ha visto a Cupido, tan atrevido