La Sancarlina

O Sancarlina

La Sancarlina

de São CarlosDesde san carlos
Estou indo, oh eu!Vengo llegando, ¡ay de mí!
E muito apaixonado pelas belezasY muy enamorado de las bellezas
O que eu vi lá?Que he visto allí

Tão naturais são as riquezas que viTan naturales son las riquezas que vi
assim como dois olhos grandesIgual que dos ojazos
que quando eles olham eles queimam oh, meu DeusQue al mirar queman ay, ay de mi

Desde aquele dia inesquecível para mimDesde aquel día inolvidable pa' mi
chorando dia e noiteLlorando día y noche
Eu gasto meu tempo pensando em vocêYo me la paso pensando en ti

É por isso que quando eu canto para vocêPor eso que al cantarte
A promessa que eu te ofereci vaiVa la promesa que te ofrecí

Vou voltarMe voy de vuelta
onde mais o sol brilhaA dónde más brilla el sol
E chegar ao ranchoY llegar hasta el rancho
Da cuyana que eu digoDe la cuyana que digo yo

Foi lá em São CarlosFue allá en San Carlos
onde uma tarde ai de mimDonde una tarde ay de mí
entre cuecas e gatosEntre cuecas y gatos
Vinho e violão eu a conheciVino y guitarra la conocí

É por isso que quero alcançar esses pagamentosPor eso quiero hasta esos pagos llegar
E veja a donosaY ver a la donosa
Para que meus olhos não chorem maisPa' que mis ojos no lloren más

Viva as sancarlinas!¡Vivan las sancarlinas!
Crioulos divinos de bons sonhosCriollas divinas de bien soñar