Los Zorzales de Tunuyán

Os Zorzais de Tunuyán

Los Zorzales de Tunuyán

Quando sinto uma dorCuando siento una pena
Perto do rio vou escutarCerca del río voy a escuchar
Os divinos gorjeios dos zorzais de TunuyánLos divinos gorjeos de los zorzales de tunuyán

Eles também me consolarãoEllos también consuelan
Deus sabe bem da minha solidãoDios bien lo sabe mi soledad
São para minhas tristezasSon para mis tristezas
Como as rosas de TunuyánComo las rosas de tunuyán

Quando nos salgueiros voamCuando en los sauces vuelan
Buscando galhos pra aninharBuscando ramas para anidar
Suas asas se refletemSus alas se reflejan
Nos riachos de TunuyánEn los arroyos de tunuyán

Contam em nossos riosCuentan en nuestros ríos
Negros amigos do trovadorNegros amigos del trovador
São seu canto e o meuSon su canto y el mío
Profundo gemido de igual dorHondo gemido de igual dolor

Choram nas minhas montanhasLloran en mis montañas
O velho verso que se vaiEl viejo verso que se nos va
Por isso é que se irmanaPor eso es que se hermana
Com sua tristeza minha solidãoCon su tristeza mi soledad

Agora que a vidaAhora que ya la vida
Me trouxe tanta dor na almaMe ha puesto en mi alma tanto dolor
Canto à minha terraCanto a la tierra mía
Com os zorzais a tradiçãoCon los zorzales la tradición