Maldito Beso

Maldito Beijo

Maldito Beso

Maldito seja aquele beijo que te deiMaldito sea aquel beso que te di
Quando ternamente e carinhosamente você jurouCuando tierna y cariñosa me juraste
Que seria minha eternamenteQue mía ibas a ser eternamente
Mas hoje você mostrou sua falsidadeMás hoy tu falsedad demostraste

Queria, mulher má, que você soubesseQuisiera mujer mala que tu sepas
Que alguém há de vingar essa traiçãoQue algún ser ha de vengar esa traición
E então você sofrerá como agora sofreY entonces sufrirás como ahora sufre
Aquele que ontem entregou seu coraçãoEl que ayer te entregó su corazón

Não pense que amaldiçoo sua ingrata condutaNo creas que maldigo tu ingrato proceder
Apenas carrego uma lembrança: A traição de uma mulherSolo en mi llevo un recuerdo: La traición de una mujer
Não devo mais pensar, já compreendiNo debo pensar más ya lo comprendo
A partir de hoje, lanço ao esquecimento aquela dorDesde hoy echó al olvido aquel dolor
Não devo me lembrar nem por um momentoNo debo de acordarme ni un momento
Daquela pessoa que matou uma ilusãoDe aquel ser que dejó muerta una ilusión