Me Inclino Ante Tu Altar

Me Inclino Diante do Teu Altar

Me Inclino Ante Tu Altar

Bendita seja mil vezes a tua imagem; a tua ternuraBendita sea mil veces tu imagen; tu ternura
Criatura angelical de beleza sem igualAngelical criatura de hermosura sin par
Teus lábios purpurinos perfumados de rosasTus labios purpurinos perfumados de rosas
Rainha do amor, a deusa, me inclino diante do teu altarReina de amor la diosa me inclino ante tu altar

Mulher idolatrada, tu sabes que te queroMujer idolatrada tú sabes que te quiero
Se sabes que te adoro com todo o coraçãoSi sabes que te adoro con todo el corazón
Peço-te, minha vida: não aumentes mais a minha dor!Te pido vida mía: ¡No aumentes más mi pena!
Como uma nota da minha flauta, envio-te esta cançãoCual nota de mi quena te envío esta canción

Sinto apenas no meu peito a ferida de uma facaSolo siento en mi pecho la herida de un puñal
Meu semblante pálido aumenta a minha dorMi pálido semblante aumenta mi dolor
Peço ao Deus abençoado; ao Cristo redentorLe pido al Dios bendito; al Cristo redentor
Apenas ser teu dono para curar o meu malTan solo ser tu dueño para curar mi mal

Queria, minha vida, ao pé da tua janelaQuisiera vida mía al pie de tu ventana
Oferecer-te as flores mais belasLas flores más galanas brindártelas a ti
E que elas te dissessem o tamanho da minha almaY que ellas te dijeran lo grande de mi alma
Que já não encontro calma para o meu grande sofrerQue ya no encuentro calma para mi gran sufrir

Bendita seja mil vezes a tua imagem; a tua ternuraBendita sea mil veces tu imagen; tu ternura
Criatura angelical de beleza sem igualAngelical criatura de hermosura sin par
Teus lábios purpurinos perfumados de rosasTus labios purpurinos perfumados de rosas
Rainha do amor, a deusa, me inclino diante do teu altarReina de amor la diosa me inclino ante tu altar

Sinto apenas no meu peito a ferida de uma facaSolo siento en mi pecho la herida de un puñal
Meu semblante pálido aumenta a minha dorMi pálido semblante aumenta mi dolor
Peço ao Deus abençoado; ao Cristo redentorLe pido al Dios bendito; al Cristo redentor
Apenas ser teu dono para curar o meu malTan solo ser tu dueño para curar mi mal

E vêm à minha mente lembranças de outras horasY vienen a mi mente recuerdos de otras horas
Daquele amor tão puro que foi felicidadeDe aquel amor tan puro que fue felicidad
Hoje são apenas lembranças; lembranças do teu encantoHoy solo son recuerdos; recuerdos de tu encanto
Que nem mesmo em lágrimas consigo mitigarQue nunca ni aun en llanto los puedo mitigar