Mi Patrona y Generala

Minha Padroeira e Generala

Mi Patrona y Generala

Virgem do Carmo de CuyoVírgen del Carmen de Cuyo
Minha padroeira e generalaMi patrona y generala
Que és relíquia e orgulhoQue sos reliquia y orgullo
Dos meus vales e montanhasDe mis valles y montañas

Os tordos, os pintassilgosLas chiriguas, los jilgueros
Os sabiás e calhandrasLos zorzales y calandrias
O cardeal, vento-veioEl cardenal, venteveo
Cantam para você nas manhãsTe cantan en tus mañanas

Todos cantam para você, te adoramTe cantan todos, te cantan
As mães gaúchasTe adoran las madres gauchas
Porque és a padroeirinhaPorque sos la patroncita
Daquele santo da espadaDe aquel santo de la espada

Virgem do Carmo de CuyoVírgen del Carmen de Cuyo
Minha padroeira e generalaMi patrona y generala

Virgencita de CuyoVirgencita de Cuyo
Minha generala, minha generalaMi generala, mi generala
Sob sua proteção, santinhaA tu amparo santita
Minha pátria se fez, minha pátria se fezSe hizo mi patria, se hizo mi patria

Sob sua proteção, santinhaA tu amparo santita
Minha pátria se fez, minha GeneralaSe hizo mi patria mi Generala

Bandeira dos Andes, que foi bordada, que foi bordadaBandera de los Andes, que fue bordada, que fue bordada
Por porteñas, chilenas e cuyanas, e cuyanasPor porteñas, chilenas, y por cuyanas, y por cuyanas
Por porteñas, chilenas e cuyanas, minha generalaPor porteñas, chilenas, y por cuyanas, mi generala

Abram caminho para a cueca, o grito das minhas montanhasAbran cancha a la cueca, El grito de mis montañas
Não fechem o caminho, é uma expressão cuyanaNo le cierren el camino, que es una expresión cuyana
Não fechem o caminho, está cantando para a pátriaNo le cierren el camino, que está cantando a la patria

Três bandeiras te adornamTres banderas te adornan
Minha generala, minha generalaMi generala, mi generala
A Argentina, chilenaLa Argentina, chilena
E a peruana, e a peruanaY la peruana, y la peruana
A Argentina, chilenaLa Argentina, chilena
E a peruana, minha generalaY la peruana, mi generala

Reclinado aos teus pésReclinado a tu planta
Minha generala, minha generalaMi generala, mi generala
Eu canto para a glóriaYo le canto a la gloria
Americana, americanaAmericana, americana
Eu canto para a glóriaYo le canto a la gloria
Americana, minha generalaAmericana, mi generala

Abram caminho para a cuecaAbran cancha a la cueca
O grito das minhas montanhasEl grito de mis montañas
Não fechem o caminhoNo le cierren el camino
Que é uma expressão cuyanaQue es una expresión cuyana
Não fechem o caminhoNo le cierren el camino
Que está cantando para a pátriaQue está cantando a la patria