Montañas Mías

Montanhas da minha

Montañas Mías

Existem entre os chañaresAy entre los chañares
Das minhas montanhasDe mis montañas
Cantando entre as floresCantando entre las flores
Eu vejo os sóis que passamMiro los soles que pasan

Então ao pôr do solLuego al atardecer
Sob o beiralBajo el alero
Eles ficam vermelhosSe ponen colorados
Os picos brancos da colinaLos picos blancos del cerro

Pucha que bom ver as montanhasPucha que lindo ver la serranía
Sombreando a terraDando sombra a la tierra
Quando a lua olha para elaCuando la Luna la mira
E desfaça suas trançasY deshaces tus trenzas
No pequeno rancho minha porcelanaEn el ranchito mi china

Na noite serenaEn la noche serena
Que deus abençoeQue Dios bendice
Sombras se dissipamSe disipan las sombras
Para a lua brilharPara que la Luna brille

Como estão minhas tristezasComo se van mis penas
Quando eu a vejoCuando la veo
Na doce caríciaEn la dulce caricia
De seus olhos tão negrosDe sus ojitos tan negros

É por isso que eu canto para elePor eso es que le canto
No sopé da colinaAl pie del cerro
Esta canção da montanhaEsta canción serrana
Feito com faíscas de fogoHecha con chispas de fuego

Notas de cuecas crioulasNotas de cuecas criollas
Isso coloca a alma em um versoQue pone el alma en un verso