Pa' San Juan

Para San Juan

Pa' San Juan

Entre os morros de meu San JuanEntre los ce; los cerros de mi san Juan
Ai, tenho um rancho, um ranchinho que é um encantoAy tengo un ran; un ranchito que es un primor
Ai, todo coberto de madressilvaAy, todo cubierto de madreselva
Ai, tenho a, a joia do meu coraçãoAy tengo la, la prenda de mi corazón
Ai, tenho a, a joia do meu coraçãoAy tengo la, la prenda de mi corazón

É uma linda criolla, toda humildeEs una linda crio; criolla todita humilde
Ai, como as flores do arrayánAy, como las como flores del arrayán
Ai, como as fontes de meu San JuanAy, como las; las vertientes de mi san Juan

Quando voltar ao seu vale, minha sanjuanina, vou ficarCuando vuelva a tu valle mi sanjuanina me quedaré
E entrelaçando o carinho, nunca, jamais vou me afastarY trenzando el cariño nunca, nunquita me alejaré
Ao te confessar todas as minhas penas, sempre vou te cantarAl confesarte todas mis penas siempre te cantaré

Sempre me lembro de uma ocasiãoSiempre recue, recuerdo en una ocasión
Daquelas noitadas sob o parralDe aquellas no nochecitas bajo el parral
Mas foi tão triste a despedidaPero fue tris triste la despedida
Ai, quando vi seus olhos choraremAy cuando a tus, a tus ojos los vi llorar
Ai, quando vi seus olhos choraremAy cuando a tus, a tus ojos los vi llorar

Foi tão linda a cueca quando ao dançarFue de tan linda cue cueca cuando al bailar
Com seu lenço, você disse adeusCon tu pañue, pañuelito dijiste adiós
Ai, meu coração ficou tão tristeAy quedó tris, quedó triste mi corazón

Quando voltar ao seu vale, minha sanjuanina, vou ficarCuando vuelva a tu valle mi sanjuanina me quedaré
E entrelaçando o carinho, nunca, jamais vou me afastarY trenzando el cariño nunca, nunquita me alejaré
Ao te confessar todas as minhas penas, sempre vou te cantarAl confesarte todas mis penas siempre te cantaré