Paloma Mensajera

Pomba Mensageira

Paloma Mensajera

¡Ai, mensageira! Alça teu voo¡Ay mensajera! Alza tu vuelo
¡Ai, mensageira! Alça teu voo¡Ay mensajera! Alza tu vuelo
Leva esse ramalhete pro meu consolo, se tem dorLlévale este ramito a mi consuelo, si ay dolor
Leva esse ramalhete pro meu consolo, se tem dorLlévale este ramito a mi consuelo, si ay dolor

Nascem aqui entre milhares, são escolhidasNacen aquí entre miles son escogidas
Quero no seu cabelo negro vê-la presa, se tem dor!Quiero en su negro pelo verla prendida ¡si ay dolor!
Quero no seu cabelo negro vê-la presa, se tem dor!Quiero en su negro pelo verla prendida ¡si ay dolor!

Mensageira querida, linda e brancaMensajera querida Hermosa y blanca
Leva essa estrelinha pra minha esperança, se tem dor!Llévale esta estelita a mi esperanza, ¡si ay dolor!
Pomba da minha alma, me dá a calma, se tem dor!Paloma de mi alma dame la calma ¡si ay dolor!

Pomba Branca, aqui te esperoPaloma Blanca, aquí te espero
Pomba Branca, aqui te esperoPaloma Blanca, aquí te espero
Traz-me da que amo algum lembrança, se tem dor!Tráeme de la que amo Algún recuerdo ¡si ay dolor!
Traz-me da que amo algum lembrança, se tem dor!Tráeme de la que amo Algún recuerdo ¡si ay dolor!

Pra ter sempre comigo, porque é meu desejoPara tenerlo siempre porque es mi anhelo
Pra que traga à minha vida algum consolo, se tem dor!Para que de a mi vida algún consuelo ¡si ay dolor!
Pra que traga à minha vida algum consolo, se tem dor!Para que de a mi vida algún consuelo ¡si ay dolor!

Pomba da minha alma, tu me atormentasPaloma de mi alma tú me atormentas
As noites que não durmo, não tenho descanso, se tem dor!Las noches que no duermo no tengo vueltas ¡si ay dolor!
Pomba da minha vida, cura a ferida do meu dolor.Paloma de mi vida Cura la herida de mi dolor