Prenda de Mi Corazón

Vestimenta do meu coração

Prenda de Mi Corazón

Eu vagueio nesses pagamentosAndo errante en estos pagos
Sem ter mais ilusõesSin tener más ilusión
Apenas por ter te amadoTan solo el haberte amado
Promessa do meu coraçãoPrenda de mi corazón

Eu quero estar ao seu ladoYo quiero estar a tu lado
E é por isso que eu abordoY por eso me aproximo
Para te perguntar uma coisaPara pedirte una cosa
A única coisa que não me encorajaLa cosa que no me animo

Eu gostaria da minha vidaYo quisiera vida mía
Você como parceiroTenerte de compañera
E cavalgando amorY jineteando el amor
Eu te perguntei uma coisaUna cosa te pidiera

Uau, que maldade!¡Caramba que maliciosa!
Malicioso sem motivoMaliciosa sin razón
O que te peço é um beijoLo que te pido es un beso
Promessa do meu coraçãoPrenda de mi corazón

Você é uma linda crioulaSos una criollita hermosa
Morena da minha florMorenita de mi flor
Seus dentes parecem pérolasTus dientes parecen perlas
E seus lábios ficam vermelhosY tus labios arrebol

Você é uma linda crioulaSos una criolla preciosa
E a rainha do amorY la reina del amor
Isso do norte a MendozaQue desde el norte a Mendoza
Você é a joia, sim senhor!Sos la joya ¡si señor!

Crioulo da minha almaCriollita del alma mía
Dona da minha grande paixãoDueña de mi gran pasión
Se você não me der o que eu peçoSi no me das lo que pido
Me devolva meu coraçãoDevolveme el corazón