Salpicando

Salpicando

Salpicando

Lindo rapaz que brilha como a chinesa Adelaide
Lindo mozo está que brilla como la china adelaida
Com laços verdes e fitas mas com as meias caídas
Con moños verdes y cintas pero con las medias caídas

Mostra as pernas finas e tem pretensões
Muestra las piernas cuerudas y tiene las pretensiones
Assim andam na moda flertando com os ricaços
Que así andan a la moda coqueteando a los ribones

Há todo tipo de rapaz na vila como um que eu conheço
Hay cada mozo en la villa como hay uno que yo sé
Criado com guisado e pastel frito e quer se passar por inglês
Criado con locro y sopaipilla y quiere hacerse el inglés

As moças não se casam pois são muitas as razões
Las muchachas no se casan pues son muchas sus razones
Porque duvidam se eles usam bem as calças
Porque dudan si estos llevan bien puestos los pantalones

Muitos dizem que são cantores porque tocam viola
Muchos dicen soy cantor porque tocan la vihuela
Muitos vão para Buenos Aires porque a mula os leva
Muchos van a Buenos Aires porque la mula los lleva

Muitos que se fazem de crioulos e isso todo mundo sabe
Muchos que se hacen los criollos y esto lo sabe cualquiera
O nosso é mandado para o buraco para que os de fora esculpam
Al nuestro mandan al hoyo pa' que tallen los de afuera

Vem qualquer um de fora chegando mostrando os dentes
Viene cualquier par de afuera llega mostrando los dientes
Nos tira de nossa casa fazendo-se de inocente
Nos echa de nuestra casa haciéndose el inocente

E os senhores lá de cima parecem não nos ouvir
Y los señores de arriba parece que no nos oyen
Como sinos de madeira são as razões de um pobre
Como campanas de palo son las razones de un pobre