Sauce Llorón

Choro do Salgueiro

Sauce Llorón

Minha vida, se eu pudesse construir um ninho de amorMi vida si yo pudiera formar un nido de amor
E esperar a primavera sob um salgueiro chorãoY esperar la primavera bajo de un sauce llorón
E esperar a primavera sob um salgueiro chorãoY esperar la primavera bajo de un sauce llorón
Cantando para você, minha morena, minha flor que tira a tristeza, flor da paixãoCantándote mi morena mi quitapenas flor de pasión

Já disse aos seus olhos para não me olharem assimLe tengo dicho a tus ojos que no me miren así
Para perceberem o quanto sofro só de pensar em vocêQue se fijen lo que sufro solo por pensar en ti
Para perceberem o quanto sofro só de pensar em vocêQue se fijen lo que sufro solo por pensar en ti
Porque você é o encanto e para você canto, flor de alecrimPorque tú eres el encanto y a ti te canto flor de alelí

Ao cantar para você, minha vida, peço que ouça com atençãoAl cantarte vida mía te pido escuches con atención
Doces notas da minha canção que derramam lágrimas do meu coraçãoDulces notas de mi canto que vierte en llanto mi corazón

Eu, como o pássaro que canta desde o nascimento da auroraYo como el ave que arrulla desde que nace la aurora
Venho aqui, nobre senhora, oferecer minha cançãoVengo aquí buena señora a brindarte mi canción
Com minha guitarra que chora sob um salgueiro chorãoCon mi guitarra que llora bajo de un sauce llorón

Se você entendesse, minha vida, o quanto eu te amoSi comprendieras mi vida lo mucho que te amo yo
Teria o carinho sagrado deste humilde trovadorTendrías cariño santo de este humilde trovador
Teria o carinho sagrado deste humilde trovadorTendrías cariño santo de este humilde trovador

Não posso mais suportar, flor de alecrim; flor da paixãoYa no puedo más sufrir flor de alelí; flor de pasión
Não posso mais suportar, flor de alecrim; flor da paixãoYa no puedo más sufrir flor de alelí; flor de pasión