Sollozo Huarpe

Lamento Huarpe

Sollozo Huarpe

Trazo minha dor, o que eu herdeiTraigo mi dolor, lo que yo heredé
Sou lagunero, sou laguneroLagunero soy, lagunero soy
Até você cheguei e meu coração venho oferecerHasta a ti llegue y mi corazón te vengo a ofrecer
Da minha raça que foi rainha na imensidãoDe mi raza que fue reina en la inmensidad
Já dá pra ver, sou o que se vaiYa tu bien lo ves soy lo que se va

Cansado de chorar minha triste solidãoCansado de llorar mi triste soledad
Trago até seu altar minha queixa finalTraigo hasta tu altar mi queja final
Ai, tudo se vai, ai, nada ficará!Ay todo se nos va, ¡ay nada quedará!

Virgem do rosário, senhora do huarpeVirgen del rosario, señora del huarpe
Minha pobre lagoa também secarásMi pobre laguna también secarás
Te imploro, me deixe chorar com seus sóisTe ruego me dejes llorar con tus soles
A alma do índio que não voltaráEl alma del indio que no volverá

Sou lagunero, adoro em seu altar minha tradiçãoLagunero soy, adoro en tu altar a mi tradición
Do meu Sol vermelho, queria beijar meu último adeusDe mi rojo Sol quisiera besar mi postrer adiós
Já não sei nem rezar, aquela velha oraçãoYa no se ni rezar, esa vieja oración
Que no chañar nós dois tecemosQue en el chañar al tejimos los dos

Oh, minha raça se foi, minha altivez, meu valorOh, mi raza se fue, mi altivez, mi valor
E você bem vê, o triste que estouY tu bien lo ves, lo triste que estoy
Sou lagunero, pela tradiçãoLagunero soy, por la tradición