Tu Culpa

Sua culpa

Tu Culpa

Zamba, zamba tucumanaZamba, zamba tucumana
Também em terras CuyoTambién en tierras cuyanas
Seu trovador canta para vocêTe canta tu trovador
E você é a província irmãY eres la provincia hermana
Da gloriosa campanhaDe la gloriosa campaña
Que nos pampas e montanhasQue en pampas y montañas
nos deu o libertadorNos diera el libertador

Você reclama do meu abandonoTe quejas de mi abandono
Zambita do meu amorZambita de mi querer
Sim, eu sempre te amei!¡Si yo siempre te he querido!
Hoje como você pode esquecer de ser fielHoy como olvidarte de serte fiel

Por te amar minha zambitaPor quererte mi zambita
Rancho e terra que abandoneiRancho y tierra abandoné
E hoje vou de pagamento em pagamentoY hoy ando de pago en pago
Cantando suas glórias, seu amor e féCantando tus glorias, tu amor y fe

A lua branca não nasceNo sale la Luna blanca
Nem mesmo o ar acaricianteNi el aire acariciador
A noite negra e claraLa noche negra y la clara
Manhãs douradas do Sol loiroMañanas doradas del rubio Sol

Você é a voz do paísEres la voz de la patria
Suspirando em uma músicaSuspirando en un cantar
Você tem o perfume da selvaTienes perfume de selvas
Canção de ninar de cantos fúnebres, canção de pazArrullo de endechas, trova de paz

Dos Andes à prataDesde los Andes al plata
Para o seu crioulo com pazA tu criollito con paz
Nossos compatriotas venceramGanaron nuestros paisanos
Em corajosa luta e liberdadeEn lucha bravía y la libertad

Sua culpa é da ZambitaTuya es la culpa zambita
Da minha paixão sinceraDe mi sentida pasión
Com você para a pátriaContigo a la patria
E eu ilumino as tristezas do coraçãoY alegro las penas del corazón