Viva San Luis

Viva San Luis

Viva San Luis

Da sorte em seus resquíciosDe la suerte en sus rezagos
Longe do meu lar me confinouLejos del pago me confinó
Por isso choro a dor que minha condena me dominouPor eso lloro la pena que mi condena me dominó
E quando em minhas memórias quero viverY cuando en mis recuerdos quiero vivir
Repito na minha doce calmaRepito en mi dulce calma
Com toda a alma, viva san luisCon toda el alma viva san luis

Linda região cuyanaHermosa región cuyana
Terra puntana da minha afliçãoTierra puntana de mi aflicción
Deixa que do meu povo leve a lembrança no coraçãoDeja que de mi pueblo lleve el recuerdo en el corazón
Por isso é que te canto; com frenesiPor eso es que te canto; con frenesí
Quero que deste proscrito, chegue o grito: ¡viva san luis!Quiero de este proscripto, te llegue el grito: ¡viva san luis!

São suas pampas e suas terrasSon tus pampas y tus tierras
Sua linda serra, tudo um primorTu hermosa sierra todo un primor
Onde imitam os tordos os madrigais do rouxinolDonde imitan los zorzales los madrigales del ruiseñor

Por isso, terra minha; quero viverPor eso tierra mía; quiero vivir
Para cantar com a almaPara cantar con el alma
Minha pobre zamba, viva san luisMi pobre zamba viva san luis