La Piñata

A Piñata

La Piñata

Fizeram uma piñataLe hicieron una piñata
Para um chefe de alto poderA un jefe de alto poder
Pra comemorar seu aniversárioPa festejar su cumpleaños
Tinha que ter de tudo, pode crerDe todo tenía que haber
Todos os gastos foram cobertosTodos los gastos corrieron
Por um grande amigo delePor un gran amigo de él

Fez os convitesHizo las invitaciones
E embaixo dizia: Sem criançasY abajo decía: No niños
Distribuiu pra muita genteLe repartió a mucha gente
Dos Estados Unidos, a galeraDe los Estados Unidos
Só gente de pesoA pura gente de talla
Clientes bem renomadosClientes muy bien distinguidos

Chegou o dia da festaSe llego el día de la fiesta
Todo mundo chegou cedoTodos llegaron temprano
E antes do sol se pôrY antes de meterse el Sol
A grande piñata foi quebradaLa gran piñata quebraron
Dentro não tinha docesAdentro no tenía dulces
Mas tinha algo mais caroPero tenía algo más caro
Só saquinhos recheadosPura bolsita surtida
Com os animais ferozesDe los animales bravos

Quando a piñata caiuCuando cayo la piñata
Virou uma bola de genteSe hizo una bola de gente
Pareciam crianças de jardimParecen niño de kinder
Brigando pelo seu brinquedoPeleando por su juguete
Sabiam que nos saquinhosSabían que en las bolsitas
Vinha cheio de diversãoVenian repletas de ambiente

Venham comer, senhoresPasenle a comer señores
Disse a esposa do chefeDijo la esposa del jefe
Alguns já estavam cheiosUnos ya estaba llenos
Tinham jantado filéHabían cenado filete
Outros não conseguiam se satisfazerOtros no podían llenarse
A fome era muito forteSu apetito era muy fuerte

Foi a piñata mais caraFue la piñata más cara
Dos últimos anosDe estos ultimos años
O bolo não era de pãoEl pastel no era de pan
Era um bolo colombianoEra un pastel colombiano
Serviam em pratosSi lo servian en platos
Mas de 5 a 6 gramasPero de 5 a 6 gramos
Se quiserem fazer piñatasSi quieren hacer piñatas
Aqui estão os saquinhos que eu trouxeAquí las bolsitas traigo